英语翻译历史上的第一次中问和英文是怎么通译的,也就是说当第一个不会英文的中国人遇到第一个不会中文的英国人,语言是怎么沟通
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:历史作业 时间:2024/07/07 15:48:14
英语翻译
历史上的第一次中问和英文是怎么通译的,也就是说当第一个不会英文的中国人遇到第一个不会中文的英国人,语言是怎么沟通的.
历史上的第一次中问和英文是怎么通译的,也就是说当第一个不会英文的中国人遇到第一个不会中文的英国人,语言是怎么沟通的.
![英语翻译历史上的第一次中问和英文是怎么通译的,也就是说当第一个不会英文的中国人遇到第一个不会中文的英国人,语言是怎么沟通](/uploads/image/z/220047-15-7.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%8E%86%E5%8F%B2%E4%B8%8A%E7%9A%84%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%AC%A1%E4%B8%AD%E9%97%AE%E5%92%8C%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%98%AF%E6%80%8E%E4%B9%88%E9%80%9A%E8%AF%91%E7%9A%84%2C%E4%B9%9F%E5%B0%B1%E6%98%AF%E8%AF%B4%E5%BD%93%E7%AC%AC%E4%B8%80%E4%B8%AA%E4%B8%8D%E4%BC%9A%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%9A%84%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E9%81%87%E5%88%B0%E7%AC%AC%E4%B8%80%E4%B8%AA%E4%B8%8D%E4%BC%9A%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%9A%84%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E4%BA%BA%2C%E8%AF%AD%E8%A8%80%E6%98%AF%E6%80%8E%E4%B9%88%E6%B2%9F%E9%80%9A)
最早是传教士,他们在中国学习汉语后,结交达官贵人,进行了翻译.其中一些人回去,整理了字典辞典.(其中包括了很多语言,早期不是英语,而是葡萄牙语、俄语,这与历史有关) 大规模翻译英文,是在第一次鸦片战争后,这时采用的翻译模式,是类似于唐代翻译佛经的方式,即由懂得中文的外国人,口头传译,再由我们的学者,进行笔录,润色修饰.同时,也有部分的学者懂得英文,直接进行翻译.但毕竟是少数.当然,详细的翻译史有许多专著,您可以参考翻译史的专著.我这里只是粗略描述一下.
英语翻译历史上的第一次中问和英文是怎么通译的,也就是说当第一个不会英文的中国人遇到第一个不会中文的英国人,语言是怎么沟通
英语翻译例如中文与英文之间的翻译,第一个会说英文的中国人,或者第一个会说中文的英国人,他们是怎么知道对方语言的意思的?
我们中国第一个懂英文和外国第一个懂中文的人,及事件!在以前各个国家往来,语言是怎么沟通的?
第一个学会英语的中国人是怎么办到的呢?语言不通啊 英国人也不会中文啊
第一个来到中国的英国人是怎样和中国人沟通的?
最初中文和英文是怎么通译的
英语翻译中国在和外国没有交流的时候,起初语言是怎么翻译的?比如中国人第一次见到韩国或日本人英国人的时候是如何沟通的?大家
中国人是怎么懂的英文?英国人有是怎么懂的中文?不同语言在开始的时候是怎么翻译的?
世界上第一个会英文的中国人
第一个会英文的中国人是谁
第一个懂英文的中国人是谁
第一个学英文的人,是怎么学哒?