"parents provide us with food,clothing and shelter before we
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/13 00:04:18
"parents provide us with food,clothing and shelter before we grow up"谁能帮我解析一下
句子解析
句子解析
翻译:父母含辛茹苦把我们拉扯大(意译,和原文直译不太一样)
解析:先从before开始.before引导的是一个时间状语,意为“在我们长大之前”.而provide…with…是固定搭配,意为“给……提供……”,food——食物,clothing——衣物总称,shelter——遮蔽物(遮风挡雨的地方~家~),所以,直接翻译就是:在我们长大以前(时间状语在前面),父母给我们提供了食物、衣服、遮蔽物——当然这是没有任何美感宛如机译般生硬的翻译,好一点就是:在我们长大以前,父母为我们提供衣食住行.总之这句话,就是有一个主(parents)谓(provide)宾(us)加宾补(with……)还带上个状语(before……)的句子.
不知我这样讲够不够详细?总觉得我是不是没给出你想要的答案啊……
解析:先从before开始.before引导的是一个时间状语,意为“在我们长大之前”.而provide…with…是固定搭配,意为“给……提供……”,food——食物,clothing——衣物总称,shelter——遮蔽物(遮风挡雨的地方~家~),所以,直接翻译就是:在我们长大以前(时间状语在前面),父母给我们提供了食物、衣服、遮蔽物——当然这是没有任何美感宛如机译般生硬的翻译,好一点就是:在我们长大以前,父母为我们提供衣食住行.总之这句话,就是有一个主(parents)谓(provide)宾(us)加宾补(with……)还带上个状语(before……)的句子.
不知我这样讲够不够详细?总觉得我是不是没给出你想要的答案啊……
"parents provide us with food,clothing and shelter before we
Parents provide food and cloths for us(改为被动语态)we---- --- ---
provide,food,and,anomals,for,both,forests,shelter,humans,and
They provide us with food.
Forests are very ( ) because they provide shelter and food f
__(provide)food and shelter for the wildlife,our government
children their parents for food and clothing
改错The problem is if they can provide us with enough food and
children d_____ on their parents for food and clothing
We can take some food and fruit with us.
英语:保持句意不变Forests provides animals with food and shelter.Anim
Children( )their parents for food and clothing.A.depends b.d