作业帮 > 语文 > 作业

俊秀的oh my god 我知道是因为阳光太刺眼,但是怎么解释,怎么翻译呢?

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/30 22:20:00
俊秀的oh my god 我知道是因为阳光太刺眼,但是怎么解释,怎么翻译呢?
俊秀的oh my god 我知道是因为阳光太刺眼,但是怎么解释,怎么翻译呢?
NONONO 孩子 这是咱们 俊秀氏的英语口语 哈哈 就类似于 咱秀秀说的 long time no see (好长时间没见) 一样一样的意思啦
再问: 我知道啊,可是意思是什么啊,好多亲都说很好笑,我还是没明白他们在笑什么??
再答: 咱们就是在笑 咱们秀氏的英语啊
再问: long time no see 被俊秀翻译成不要长时间盯着我看 那这句呢?(我怎么觉得我智商这么低呢?还是不明白。。。)
再答: 好吧 我的理解就是 当时 他打球的时候 因为阳光闪到眼所以被接到球 而我们一般有啥感慨的时候喜欢是 oh my god 然后咱秀秀感慨太阳“伤害”到他了 所以就顺口成了一句 “oh my god sun” (我个人见解)