为什么正在购物的人不能翻译成shopping people?现在分词作定语不是表示正在进行吗?

为什么正在购物的人不能翻译成shopping people?现在分词作定语不是表示正在进行吗? 为什么shopping people不能表示正在购物的人们?不是说现在分词作定语表示正在进行吗? 为什么没有shopping people（正在购物的人）?动名词做定语不是表示正在进行吗 为什么shopping people是不对的?不是动名词做定语表示正在进行吗 “正在购物的人们”是不是shopping people 现在分词可以作后置定语吗?having done 不能作后置定语吗? 英语的几个小问题~现在分词作定语表示的是主动还是动作正在进行?作状语呢?还有be动词做状语开头,是不是都可以省略? 分词作伴随状语时,若表示正在被概念时,为什么用过去分词而不用现在分词的被动式? 分词作定语?现在分词作定语常表正在 过去分词有完成、状态等我需要诸如此类的细分 怎么区别 怎么用 作后置定语,现在分词表示现在进行或者现在的状态/经常的状态 求现在分词作定语的用法~ 现在分词作后置定语吗?