英语翻译附注：句子是两个人物的口语“对话”,S是一位来从美国来中国人道主义援助的心理医生和教授,约50岁.A（女生）是一

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/08/10 03:06:03

英语翻译
附注：句子是两个人物的口语“对话”,S是一位来从美国来中国人道主义援助的心理医生和教授,约50岁.A（女生）是一位中学生,俩人是医患关系.B是陪A来看病的哥哥.
要求：1、译句请口语化,这是最重点的 2、贴切、简洁、不生硬 3、意译,而不要直译
需翻译的8个句子如下：
句1.S对A说：“孩子,别忧心,你看上去像一个健康的天使!”
句2.S对B说：“别担心,她一定能会恢复健康的!”——》此句是安慰语.
句3.B答：（……请你用外语的习惯在此添加一句子……）大意是,表示感谢客气的话.
句4.S对A说：“来,孩子,我有些事要和你谈谈!”
句5.S对A说：“我是一个心灵捕手.”
句6.S：“安全感是一剂疗心的良药.”
句7.S对B说：“孩子,上帝是你的父,愿他保佑你.”——>临别时医生说的话.
句8.B答：（……请你用外语的习惯在此添加一合适句子,并给出译文……）
————>请热爱英语的朋友认真回答,只能采纳最优的,凑热闹投机的朋友请不要来!如果您答,就请发挥您最好的英语水平!
呵呵,whocaresomuch请见

1. Don't worry little girl, you look like a healthy angel!
2. Don't worry, she will definitely recover
3. Thank you doctor
4. Come here little girl, I have something to say to you
5. I'm an expert in reading mind
6. The sense of safety is a soothing medicine
7. Little girl, god is your father, may the god bless you
8. Thank you for your blessing, doctor. （感谢您的祝福）
我在美国TOP25大学,在北美住了很久了,保证以上翻译地道无误
再问：您好，whocaressomuch感谢您有地道味的译文：我是一家小出版社编辑，如果您的解答被采纳，您是否愿意无偿地提供您的解答让我在一本出版书中使用？请明确回答。另外，这是我们一位非专业英语的同事的翻译，您能否结合下文，优势互补斟酌一份更完善的解答。比如，A是一个约18岁女孩，称little girl是否合适，可译为my girl吗？

英语翻译附注：句子是两个人物的口语“对话”,S是一位来从美国来中国人道主义援助的心理医生和教授,约50岁.A（女生）是一一：口语应用下面是一个记者对两个UFO目击者（a boy and a girl)的采访,请从方框中选择句子完成对话.有两酒店口语英语对话假设你是北京天天酒店的预订员简.接到了一位客户从大连打来的电话,他将一个人驾车来北京休闲旅游,要预订一间一班有男生20人女生25人女生比男生多（）%今天有一女生没来上学今天的出勤率约是（） 18.（）是国际性人道主义团体,主要从事（）.中国（）自成立以来,以保护人的（）和（）,发扬人道主义精神为（ "你是从中国来吗"英语翻译英语翻译1他不仅在中国二乔在其他国家也很有名2她的梦想是当一名成功的人道主义着3在李连杰去美国之前他就已经学了七年的英语英语a怎么读在口语中一个句子中的a 到底是怎么读的小学到现在学的都是读额但现在来了个美国外教和我们交流都是说成英语翻译在文中,swingle是一个美国来中国的学者. 美国本土口语和英国本土口语是一样的吗,把美国的英语用英式发音说出来可以吗援助的反义词是英语书面表达假如你是中学生李华,不久一位来自美国的史密斯教授要来你校访问,请你写一份英文发言稿,届时在欢迎仪式上代表全