英语翻译虚化的虚伪的罗曼蒂克,（即一场虚幻的浪漫）,怎样翻译最合适?

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/08/10 16:59:49

英语翻译
虚化的虚伪的罗曼蒂克,（即一场虚幻的浪漫）,怎样翻译最合适?

The Dreamlike Romance
个人比较喜欢这个,像梦般不真实的爱.
The Phantasmic
这个就差一点,幻想的爱,臆想的爱.
The Illusive Romance
这个就很中规中矩.
看你自己喜欢哪个咯

英语翻译虚化的虚伪的罗曼蒂克,（即一场虚幻的浪漫）,怎样翻译最合适? 什么是罗曼蒂克式的浪漫英语翻译：虚幻的幸福, 最浪漫的浪漫是什么成语:最虚幻的景物英语翻译寻求最合适的汉语翻译:) 英语翻译怎么翻译才是最合适的? “虚幻的承诺”翻译英文！罗曼蒂克的意思是什么? 罗曼蒂克的英文是什么? 我想知道：“浪漫”一词的英文单词与“罗曼蒂克”一词有什么联系吗? 最浪漫的情话

英语翻译虚化的 虚伪的 罗曼蒂克,（即一场虚幻的浪漫）,怎样翻译最合适?