作业帮 > 综合 > 作业

我的中译英还有改进的地方么?

来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/08/09 10:45:52
我的中译英还有改进的地方么?
对船舶提供的基础数据分析,及安全预警基础信息数据库,可以产生更大的经济、社会效益.
Provide basic data analysis and build safety precaution database for ships will bring greater economic and socialbenefits.
我的中译英还有改进的地方么?
最少的改动就是把provide 和 build 去掉,变成：

Basic data analysis and safety precaution database for ships will bring greater economic and social benefits.

如果你一定要加provide 和 build,那也必须改成动名词 providing 和 building 以动名词引导做整个句子的主语.否则这个句子是有语法问题的.
我的中译英还有改进的地方么? 下面的汉译英对吗?是否还有可以改进的地方? 日常生活用品有哪些需要改进的地方?怎样改进? 奇思妙想怎么写是看看生活还有哪些可以改进的地方 在学习科学知识,动手创造上还有什么不足和需要改进的地方 请问我写的这封英文邮件,是否有问题?还有什么地方需要改进的吗?有没有失礼的地方? 生活用品有哪些需要改进的地方 生活用品有什么要改进的地方 帮我看看这篇简介有没有错误或者改进的地方 帮我看一下这篇文章有没有语法错误或是可以改进的地方? 高手帮我看看这些英语句子有没有错误,或者可以改进的地方好吗 帮我看一下这篇英语作文有什么要改进的地方.