搜搜考试网细柳营中一个句子的翻译,它影响到一个字的读音
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/06/28 06:14:13
细柳营中一个句子的翻译,它影响到一个字的读音
《细柳营》中有一句“将以下骑送迎”此句怎么翻译?
A.将士们都下马送迎皇上
B.将军以下的士官都骑马送迎皇上
如果正确的翻译是A,“骑”应读ji,第四声,如果正确的翻译是B,“骑”应读qi,第二声.
到底哪个翻译才是正确的呢?因为它会影响“骑”的读音,麻烦各位给出选择的时候能解释下原因.
下文中还有一句“从属车骑”,这个“骑”又怎么读?
《细柳营》中有一句“将以下骑送迎”此句怎么翻译?
A.将士们都下马送迎皇上
B.将军以下的士官都骑马送迎皇上
如果正确的翻译是A,“骑”应读ji,第四声,如果正确的翻译是B,“骑”应读qi,第二声.
到底哪个翻译才是正确的呢?因为它会影响“骑”的读音,麻烦各位给出选择的时候能解释下原因.
下文中还有一句“从属车骑”,这个“骑”又怎么读?
肯定选A啊,想想情景,你见过皇上来了,将士们还在马上坐着么?除非他们要去打仗,皇帝送他们的时候,但文中说送皇帝,将士就肯定要下马了.那个字也念ji,四音.