英语翻译Tu entres dans ma vie,et me fais savoir pourquoi je n'ai

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/07/26 19:11:41

英语翻译
Tu entres dans ma vie,et me fais savoir pourquoi je n'ai pas le résultat avec d'autres filles.Xin,ma chérie,tu es le seul beau rêve dans ma vie .
Grâce à ton arrivée dans ma vie,je comprends finalement pourquoi les autres n'ont pas abouti.Xin,ma bête,tu es mon unique rêve de vie.这句是你帮我翻译的.
上面那句我问了下法国的同学,他觉得上面的比较符合逻辑一点.但是我不确定.
这句话会纹在身上,所以我想要最精确的.但是我又一点都不懂法语.

第一句话的直译是：
你走进我的生活,让我明白我为何与其他姑娘没有结果.馨,我亲爱的,你是我生活中唯一的美梦.
我的那句意思是：
幸亏你走进我的生活,我终于明白其他人为何与我没有结果.我的笨馨,你是我唯一的人生之梦.
关键是你想表达什么意思.
再问：你走进我的生活，让我知道为什么我和其她人没有结果。笨馨，你是我这辈子唯一的美梦。————这个是我想翻译的原话
再答：我觉得我的译文没有什么问题。les autres n'ont pas abouti 的意思是“其他人无果而终”，也是“没有结果”的意思。另一位网友的句子中，je n'ai pas le résultat avec d'autres filles 有问题。首先，从语法上讲，résultat 前应该是 de；另外，直接译为filles（女人、姑娘）等于比原文增加了内容。

英语翻译Tu entres dans ma vie,et me fais savoir pourquoi je n'ai je ai fais ma valise 代词英语翻译je me fais exploiter和je ne suis pas tres dispo tu sais l 英语翻译maintenant.3.Dans la vie,il faut savoir ---- en vaut vra 法语比较级的问题Je n'ai jamais autant ri de ma vie que ce soir-là.请问英语翻译Doux,doux,l'amour est douxDouce est ma vie,ma vie dans t 英语翻译Je ne sais pas qu'est-ce que je fais maintenant.J'ai te Pourquoi tu me prends par la main?Parce qu’avec toi je suis Je voudrais tout te donner ,Mais toi pourquoi ne me dis-tu r ma chérie,je t'aime.c'est la vie que je voudrais,simple et t Tu vios,Je n’ai pas oublie是什么意思英语翻译Je t'amie,papa,je t'amie bien...Ma vie sans toi,Je ne la