作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译要求:(1).把下面的文言文原文找出来.(2).翻译文言文,不要故事,.(3).可以的话,尽量找出来.1,杀驼破

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/30 15:21:21
英语翻译
要求:(1).把下面的文言文原文找出来.(2).翻译文言文,不要故事,.(3).可以的话,尽量找出来.1,杀驼破瓮.2 .司马光破瓮救友.(选自<<宋史>>) 3,塞翁失马.4,曹冲称象 5,草书.6 .宋人偏见选自<<韩非子>>) 7,自相矛盾(选自<<韩非子>>) 8,个人啖一口,(选自<<世说新语>>) 9,义犬救主(选自<<太平广记>>) 10,高风笃学(选自<<初潭集>>)
英语翻译要求:(1).把下面的文言文原文找出来.(2).翻译文言文,不要故事,.(3).可以的话,尽量找出来.1,杀驼破
1.从前有一个人,先是把谷子存放到了瓮中.有一头骆驼把头伸到这瓮中吃谷子,头被卡在里面无法出来.(骆驼的头)不能出来了,那个人为这件事而担忧.有一个老人来告诉他说:“你不要发愁,我教给你让骆驼头出来的方法.”主人着急地问:“是什么办法?”老人说:“你把骆驼的头斩断,自然就能出来了.”主人马上采纳他的话,不仅把骆驼的头斩断了,还打破了瓮.这样愚蠢的人,怎能不被天下人笑话呢?
2.司马光字君实(字和如今的小名差不多)父亲名字叫司马池,任天章阁待制(宋代官名)司马光7岁时,已经像成年一样(古代成年指弱冠,并非如今的18岁)听人讲《左氏春秋》特别喜欢,了解其大意后回来以后讲给家人听.从那以后,对于《左氏春秋》喜欢的爱不释手,甚至忘记饥渴和寒暑.一群小孩子在庭院里面玩,一个小孩站在大缸(瓮指大缸)上面,失足跌落缸中被水淹没,其他的小孩子都跑掉了,司马光拿石头砸开了缸,水从中流出,小孩子得以活命.在那以后,长安、洛阳的人将这件事用图画记载下来,广为流传.仁宗宝元初,中进士甲科.刚满二十岁时,生性不喜欢豪华奢侈,(参加)闻喜宴(时),只有(我)不戴花,身旁的人告诉他说:“(花是)君王赐戴的,不能违反(不戴).”(我)才(在帽檐上)插上一枝花.
3.靠近长城一带的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的驻地.邻居们都为此来安慰他.那个老人说:“这怎么就不是一件好事呢?”经过了几个月,他的马带领着胡人的骏马回来了.邻居们都前来祝贺他.那个老人说:“这怎么就不是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔断了大腿.人们都前来安慰他.那个人说:“这怎么就不是一件好事呢?”经过了一年,胡人大举入侵长城一带,壮年男子都拿起弓箭去打仗.靠近长城一带的人,绝大多数都死了.唯独这个人因为腿瘸的缘故(没有被征去打仗),父子得以一同保全性命.
4.曹操的儿子曹冲长到五六岁的时候,知识和判断能力所达到的程度,可以比得上成人.有一次,孙权送来了一头巨象,曹操想知道这象的重量,询问属下,都不能说出称象的办法.曹冲说:“把象放到大船上,在水面所达到的地方做上记号,再让船装载其他东西,(称一下这些东西),那么比较下就能知道了.”曹操听了很高兴,马上照这个办法做了.
5. 张丞相喜欢书写草书(草体字),但是很不工整.人们都讥笑他,他却不以为然.一天,他忽然得到佳句,赶忙索要笔墨奋笔疾书,字非常潦草,写了满纸.他当即让侄儿把诗句抄录下来.侄儿抄到笔画怪异的地方,感到迷惑不解,便停下笔来,拿着他所写的字询问张丞相念什么字.张丞相仔细辨认了很久,也没认出来自己写的是什么字,于是就责骂侄儿说:“你怎么不早一点儿问我,以致我也忘了写的是什么.”
不好意思,时间关系,就这些了