英语翻译about a girli need an easy friendi do...with an ear to l

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/08/06 12:38:51

英语翻译
about a girl
i need an easy friend
i do...with an ear to lend
i do...think you fit this shoe
i do...but you have a clue
i'll take advantage while
you hang me out to dry
but i can't see you every night
free
i do
i'm standing in your line
i do hope you have the time
i do pick a number to
i do keep a date with you
i'll take advantage while
you hang me out to dry
but i can't see you every night
free
i do
i need an easy friend
i do with an ear to lend
i do think you fit this shoe
i do but you have a clue
i'll take advantage while
you hang me out to dry
but i can't see you every night
but i can't see you every night
free
i do
非常谢谢大家热心的回答
有朋友说我歌词有误
其实也就两处不同，i pick a number to(two)
i do but(won't)you have a clue
按照我打的歌词，以上两处确实不好翻译
不过这歌词是从风华学校的中摘下来的,风华的精品图书,应该不会有错.况且我认真听了原唱，确实是but(至于第一处的to和two不可能听出来)
欢迎喜欢这首歌的人和我讨论.
BTW:请大家留下QQ,交个朋友,也方便我向您讨教。

我觉得g_mega的翻译挺好的了,
有些地方不太准确,
我做了些修改：
about a girl
关于一个女孩
i need an easy friend
我想要一个随和的朋友
i do...with an ear to lend
我真的需要...一个愿意倾听的朋友
i do...think you fit this shoe
我真的需要...你就很适合
i do...won't you have a clue
我真的需要...你难道没察觉什么?
i'll take advantage while
you hang me out to dry
若约会时你转身走掉,抛下我一人傻傻站着,我也会学着适应
but i can't see you every night
free
但是你似乎每晚都没空
i do
我真的需要...
i'm standing in your line
我等着你
i do hope you have the time
i do pick a number two
我自甘排在第二位
i do keep a date with you
一直会守着,等待和你的约会
i'll take advantage while
you hang me out to dry
若约会时你转身走掉,抛下我一人傻傻站着,我也会学着适应
but i can't see you every night
free
但是你似乎每个晚上都没空

英语翻译about a girli need an easy friendi do...with an ear to l 英语翻译I need an easy friendI do...with an ear to lendI do...th an ear还是a ear many people are at a loss as to what to do in case of an ear Easy with loss an Mrs hand can't go to bed with an easy mind until she knows L give an ear to是什么意思 All you need to do is send an email about this promotion to Yesterday love was such an easy game to paly now I need a pl 英语翻译Hello darkness my old friendI've come to talk with you a 英语翻译Do you an to marry with me? An easy problem about C++