搜搜考试网求汽车方面的英语翻译!跪求大神!谢谢!~
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/16 18:50:54
求汽车方面的英语翻译!跪求大神!谢谢!~
3.5.2 Outdoor Weathering1 & 2 yearsubmission
(SAE J 1976, Procedure A)required for new technology only
3.5.2.1 Color Change Rating 4 min (AATCC EvaluationProcedure 1/ ISO 105-A02, prior to 3.5.2.4)
3.5.2.2 GlossChange 25% max (FLTM BI 110-01, prior to 3.5.2.4)
3.5.2.3 "X" Scribe Tape PullAdhesion90% min retention
(DVO7097 ) No Peeling, delamination, blistering, cracking, or crazing.
3.5.2.4 Adhesion after Water Immersion, 24h
Exposurepanels will be placed in a deionized water bath for 24 h per FLTM BI 104-01.After panels are removed from water bath and thoroughly blown dry, an"X", to be located at the center of the panel and 50 mm from thebottom, is scribed. The "X" shall be 30 mm in height and 20 mm wide.Tape the "X" with 3M 898 tape and check for peeling and delaminationbetween any layers. There shall be no blistering or delamination of any of thecoating layers
Thepanels shall be completely free from evidence of cracking, checking,blistering, and peeling.
Bothoriginal and repair shall alter in color, tone and gloss to the same degree inthe same direction. Only the slightest color change is permitted. These samplesshall show no color change, or iridescence in excess of specified AATCC rating(AATCC Gray Scale Evaluation Procedure 1/ISO 105-A02).
3.5.2 Outdoor Weathering1 & 2 yearsubmission
(SAE J 1976, Procedure A)required for new technology only
3.5.2.1 Color Change Rating 4 min (AATCC EvaluationProcedure 1/ ISO 105-A02, prior to 3.5.2.4)
3.5.2.2 GlossChange 25% max (FLTM BI 110-01, prior to 3.5.2.4)
3.5.2.3 "X" Scribe Tape PullAdhesion90% min retention
(DVO7097 ) No Peeling, delamination, blistering, cracking, or crazing.
3.5.2.4 Adhesion after Water Immersion, 24h
Exposurepanels will be placed in a deionized water bath for 24 h per FLTM BI 104-01.After panels are removed from water bath and thoroughly blown dry, an"X", to be located at the center of the panel and 50 mm from thebottom, is scribed. The "X" shall be 30 mm in height and 20 mm wide.Tape the "X" with 3M 898 tape and check for peeling and delaminationbetween any layers. There shall be no blistering or delamination of any of thecoating layers
Thepanels shall be completely free from evidence of cracking, checking,blistering, and peeling.
Bothoriginal and repair shall alter in color, tone and gloss to the same degree inthe same direction. Only the slightest color change is permitted. These samplesshall show no color change, or iridescence in excess of specified AATCC rating(AATCC Gray Scale Evaluation Procedure 1/ISO 105-A02).
3.5.2室外风化1,2年提交
（SAE J1976,程序A）只需要新技术
3.5.2.1颜色变化等级4分钟（AATCC评估程序1 / 3.5.2.4之前的ISO105-A02）
3.5.2.2光泽变化最大为25％（FLTM BI110-01,在3.5.2.4之前）
3.5.2.3“X”划痕胶带附着力为90％最小保留
（DVO7097）无剥落,脱层,起泡,开裂或龟裂.
3.5.2.4 浸水24小时后的附着力
将每个FLTM BI104-01曝光板放置在去离子水中浸泡24小时.将面板除水,并彻底吹干后,在面板的中心位置,距离底部50毫米处划一个“X”.这个“X”高30毫米,宽20毫米.用3M 898的胶带把“X”封住,检查每层之间是否有剥离和分层.每层覆膜层不得出现涂层起泡或分层.面板应完全没有开裂,龟裂,起泡,脱落的现象.原件与维修部位都需要将同一方向的颜色,色调和光泽度变成相同的程度.只允许出现轻微的色差.这些样品应显示无颜色变化,或超过规定的AATCC级别的彩虹色（AATCC灰度评估程序1/ISO105-A02）.
实在不是这行的,专业的东西不懂,希望结合你的经验,能理解我翻译的字面意思.我也是想尝试一下.见笑
（SAE J1976,程序A）只需要新技术
3.5.2.1颜色变化等级4分钟（AATCC评估程序1 / 3.5.2.4之前的ISO105-A02）
3.5.2.2光泽变化最大为25％（FLTM BI110-01,在3.5.2.4之前）
3.5.2.3“X”划痕胶带附着力为90％最小保留
（DVO7097）无剥落,脱层,起泡,开裂或龟裂.
3.5.2.4 浸水24小时后的附着力
将每个FLTM BI104-01曝光板放置在去离子水中浸泡24小时.将面板除水,并彻底吹干后,在面板的中心位置,距离底部50毫米处划一个“X”.这个“X”高30毫米,宽20毫米.用3M 898的胶带把“X”封住,检查每层之间是否有剥离和分层.每层覆膜层不得出现涂层起泡或分层.面板应完全没有开裂,龟裂,起泡,脱落的现象.原件与维修部位都需要将同一方向的颜色,色调和光泽度变成相同的程度.只允许出现轻微的色差.这些样品应显示无颜色变化,或超过规定的AATCC级别的彩虹色（AATCC灰度评估程序1/ISO105-A02）.
实在不是这行的,专业的东西不懂,希望结合你的经验,能理解我翻译的字面意思.我也是想尝试一下.见笑