有时候一个英语句子里我每个单词都懂,可就是翻译不了!为什么?

有时候一个英语句子里我每个单词都懂,可就是翻译不了!为什么? 我看英语课文单词的意思我基本都懂,可就是翻译不了一句话意思, 英语阅读有时候单词都懂,却翻译不了.应该怎么办, 为何一个英语句子大部分单词都认识,就是理解不了句意? 为什么在一个英语句子里几乎所有单词你都认识但是你就是翻译不出来,哪儿出毛病了? 为什么我英语的句子,看起来单词都懂了,可是还不会翻译句子啊`! 怎样提高英语的阅读和完形填空 （ 有时候我基本上都认识那些单词,可就是读不懂意识） 在一个英文句子中,单词都认识,可就是翻译不出来这句话的意思!这是什么问题? 英语不懂语法成吗?能学的好吗?有时候看到一个句子单词都认识就是连起来不知道是什么意思 为什么做英语阅读的时候一个句子里单词都认得,可是句子看不懂? 我是高中生 我做英语题的时候的时候发现 有些句子可能每个单词都懂 但就是读不懂他的意思 该怎么办 为什么一篇英语文章几乎所有单词都认识可就是不明白其意思也翻译不明清楚?:-)