“黄金周”的英语单词怎么写?
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/09 10:19:30
“黄金周”的英语单词怎么写?
![“黄金周”的英语单词怎么写?](/uploads/image/z/3690507-3-7.jpg?t=%E2%80%9C%E9%BB%84%E9%87%91%E5%91%A8%E2%80%9D%E7%9A%84%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E5%8D%95%E8%AF%8D%E6%80%8E%E4%B9%88%E5%86%99%3F)
【直译】 golden week (另如 golden age 黄金时代;golden wedding 金婚)
【意译】 seven-day holidays in China
如果让外国人理解,可以把用作同位语 seven-day holidays in China 用作 golden week 的同位语,即 golden week,seven-day holidays in China.
再问: 黄金周是双休日啊
再答: golden week 是西方人称作的黄金周,而中国人指的则是节假日的 7 天长假 seven-day holidays
【意译】 seven-day holidays in China
如果让外国人理解,可以把用作同位语 seven-day holidays in China 用作 golden week 的同位语,即 golden week,seven-day holidays in China.
再问: 黄金周是双休日啊
再答: golden week 是西方人称作的黄金周,而中国人指的则是节假日的 7 天长假 seven-day holidays