搜搜考试网英语翻译1,Other media closer to the sce
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/30 15:57:38
英语翻译
1,Other media closer to the scene dismissed Carter as a poor loser.2,She took me in her cabin and told me that she was a poor sailor and always went to bed immediately on getting on the boat.3,Nor was he in the slightest disturbed by the outcries of wealthy alumni whose sons were forced to leave the college because they were poor students.4,The department of justice was reluctant to bring poor cases into court.
1,Other media closer to the scene dismissed Carter as a poor loser.2,She took me in her cabin and told me that she was a poor sailor and always went to bed immediately on getting on the boat.3,Nor was he in the slightest disturbed by the outcries of wealthy alumni whose sons were forced to leave the college because they were poor students.4,The department of justice was reluctant to bring poor cases into court.
楼下华丽丽的翻译器啊.我来人工翻译个～
1.其他一些更接近现场（或了解背景）的媒体们对于Carter（人名：卡特）这个差劲的失败者不屑于一提.
2.她把我带进了她的船舱里,并告知我她（其实）是一名可怜的水手,并且经常一上船就（进船舱）睡觉了.（意思是航海很无聊呀或很累啊,一上船就直奔床倒头就睡）
3.（这句话前面肯定还有一句,nor开头,表示修辞前面一个否定句）他也并没有,一丝一毫也没有被那些人的嘈杂声打扰到,那些富裕的老校友的儿子们,也是被强迫踢出校的差生们.
4.司法部门（审判机关）曾经很不乐意把差劲（不好审啊,证据不足啦,难办的）的案子带上法庭.（就是特别不乐意审证据匮乏又差劲的案子.）
1.其他一些更接近现场（或了解背景）的媒体们对于Carter（人名：卡特）这个差劲的失败者不屑于一提.
2.她把我带进了她的船舱里,并告知我她（其实）是一名可怜的水手,并且经常一上船就（进船舱）睡觉了.（意思是航海很无聊呀或很累啊,一上船就直奔床倒头就睡）
3.（这句话前面肯定还有一句,nor开头,表示修辞前面一个否定句）他也并没有,一丝一毫也没有被那些人的嘈杂声打扰到,那些富裕的老校友的儿子们,也是被强迫踢出校的差生们.
4.司法部门（审判机关）曾经很不乐意把差劲（不好审啊,证据不足啦,难办的）的案子带上法庭.（就是特别不乐意审证据匮乏又差劲的案子.）