作业帮 > 语文 > 作业

求英语文章翻译(务必翻译流畅)

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/27 04:24:22
求英语文章翻译(务必翻译流畅)
这是针对九年级同学的,如果能力不足也不强求,当然报酬是足够的,如果翻译得好我再给50分!

求英语文章翻译(务必翻译流畅)
最后的象夫
曾经的亚洲,大量群象在森林中随处可见.20世纪初期,仅在泰国就有30万头大象.而现在的泰国只有6千头象.亚洲强壮有力的骄傲象征正在消失,它们的数量正在急剧下降,它们的栖息地正在被侵蚀殆尽,而它们的生活环境也在日益恶化.
然而,有一股新的希望只在燃起.一个泰国人想要扭转亚洲象的命运,同时也改变人们看待人象关系的视角.
这就是Sompast的故事.Sompast和他的祖先一样是一位象夫.象夫就是训练照顾大象的人.通过训练,大象可以做很多事情,例如载人,搬运重物甚至取悦游客.通常,象夫是一项“家族事业”,一旦一个男孩在一头象处在幼年时被指派给它,便开始了他的象夫生涯,而且这头象要终生和这一个象夫相处.
Sompast已经建立了一个拥有129头象的象舍.如果没有很多的土地或支持,象就必须去赚钱维持生计.在没有给游客表演投篮或踢球时,他的象就供游客骑乐.Sompast照顾它们,为它们提供健康食物和干净的水,一天给它们洗两次澡.
Sompast相信象与象夫是紧密相连的.与象的命运一样,象夫正在消失.他最大的恐惧就是有一天他会成为……最后一个象夫.
Sompast正在竭尽全力拯救大象.他说:“为了拯救这些庞然大物,泰国和泰国人民应该意识到象的重要性.”作为最后的象夫之一,他知道,维持这种如文明般古老的关系是他的职责所在.