搜搜考试网英语翻译Gift-giving involves the expectation of reciprocity,but
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/08/18 04:39:30
英语翻译
Gift-giving involves the expectation of reciprocity,but we wise men of the Western world avoid this fact:we paper it over with rhetoric about selflessness,about how much better it is to give than to receive.The honorable,the noble thing to do,we like to tell ourselves,is to give it and forget it,to expect nothing at all in return,not even gratitude.To give freely,spontaneously,like nature in her abundance.As long as we don’t deceive ourselves and imagine we don’t want anything back—when we all do—there’s no danger of feeling the kind of unacknowledged disappointment over unacknowledged expectations that turn people cynical.
-- Excerpted from Anthony Brandt’s essay “The Gift of Gift-giving”
就是这么一篇文章,如果翻得好可以再加到100分
Gift-giving involves the expectation of reciprocity,but we wise men of the Western world avoid this fact:we paper it over with rhetoric about selflessness,about how much better it is to give than to receive.The honorable,the noble thing to do,we like to tell ourselves,is to give it and forget it,to expect nothing at all in return,not even gratitude.To give freely,spontaneously,like nature in her abundance.As long as we don’t deceive ourselves and imagine we don’t want anything back—when we all do—there’s no danger of feeling the kind of unacknowledged disappointment over unacknowledged expectations that turn people cynical.
-- Excerpted from Anthony Brandt’s essay “The Gift of Gift-giving”
就是这么一篇文章,如果翻得好可以再加到100分
送礼包涵了互惠的期望,但是我们西方世界的明智人士却避开了这个事实：我们长篇大论的讲送礼是无私的,讲送出比接受要好上多少.我们告诉自己,给出是一件多么光荣、高尚的事,给出去就不再想给出去（的东西）,也不期待能得到回报,哪怕回报只是一份感恩的心意.（我们）自由的给、自发的给,就像自然给我们的丰富财产.只要当我们所有人我们没自欺并且没想象我们要什么回报,就不会有让人们愤世嫉俗的不被承认的失落感.
摘自《送礼的天赋》（安东尼·布兰迪）
摘自《送礼的天赋》（安东尼·布兰迪）
英语翻译Gift-giving involves the expectation of reciprocity,but
英语翻译The norm of reciprocity,obligating the reciprocation of
The Rules for Gift Giving
the rules of gift giving,为什么不用gived呢 gift不是被给吗?
英语翻译While part of the process involves conventional craftsma
英语翻译A centralized control involves the existence of a unique
英语翻译analytic thinking “involves adetachment of the object fr
英语翻译Teaching involves more than leadership.Some of the teach
osmosis involves the movement of
the gift that keeps on giving
the rules of gift giving in USA vary a lot,and___them can re
英语翻译Overhanging a vast canyon,but giving evidences of thousa