作业帮 > 语文 > 作业

帮忙看看这句,为什么用副词修饰名词?

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/08 12:34:50
帮忙看看这句,为什么用副词修饰名词?
Thursday is traditionally the day when Britain goes to the polls.
怎么会用副词traditionally 修饰 the day呢?
帮忙看看这句,为什么用副词修饰名词?
这句话众人意见纷杂,我来为各位总结一下好了.
首先,有三位朋友已经指出来,traditionally 在此并不是修饰名词 day 的.
但是,我必须提出一点看法,它并不是修饰 is 的,修饰的其实是从句中的 goes.
句子拆开重组后就比较明显了:
Thursday is the day when Britain "goes" to the polls traditionally.
Traditionally, Thursday is the day when Britain "goes" to the polls.
这种句子,traditionally 可以在句首、句中(如原句)或句尾任意调整,都不改其意.
就是:传统上,星期四是英国(人)投票的日子.
换一个方式理解,如果不刻意去强调“星期四”的话
Britain traditionally goes to the polls on Thursdays. 也是同样意思.
至于要把它改成形容词去修饰 day,也不是不能表达差不多的意思,但这就和提问毫不相干啦.