急需翻译 英汉莎士比亚在这个剧中设置了两个世界:一个俗世,一个仙境.这两个世界的人们具有相同的情感和烦恼,但他们相互作用
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/15 07:58:02
急需翻译 英汉
莎士比亚在这个剧中设置了两个世界:一个俗世,一个仙境.这两个世界的人们具有相同的情感和烦恼,但他们相互作用,相互渗透,彼此羡慕对方的生活.莎士比亚将人世和仙境作一对比,告诉世人:人世和仙境的生活,几乎是一样的,故而俗世的人们用不着羡慕仙境中精灵的生活,他们自己庸常而幸福的生活,就是仙境中精灵们的翻版.这是人文主义者的思想精髓:生活从来就是美好的.仙境中的精灵,也和人世一样,生活在美好之中.无论是俗世的人们,还是仙境中的精灵,他们都生活得无忧无虑,快活无比.莎士比亚生活的时期,资本主义已经产生并日渐觉醒,新型生产力和生产关系伴随着资本主义的产生而产生,在这样几种势力的冲击之下,禁锢人性的中世纪封建主义和宗教势力日渐瓦解.人们渴望生活自由,渴望爱情自由,对美好生活充满了憧憬和向往.莎士比亚在《仲夏夜之梦》中描绘了人文主义的理想社会.这个理想社会集中体现了莎士比亚那种人与人之间应真诚相待的人道主义精神.
莎士比亚在这个剧中设置了两个世界:一个俗世,一个仙境.这两个世界的人们具有相同的情感和烦恼,但他们相互作用,相互渗透,彼此羡慕对方的生活.莎士比亚将人世和仙境作一对比,告诉世人:人世和仙境的生活,几乎是一样的,故而俗世的人们用不着羡慕仙境中精灵的生活,他们自己庸常而幸福的生活,就是仙境中精灵们的翻版.这是人文主义者的思想精髓:生活从来就是美好的.仙境中的精灵,也和人世一样,生活在美好之中.无论是俗世的人们,还是仙境中的精灵,他们都生活得无忧无虑,快活无比.莎士比亚生活的时期,资本主义已经产生并日渐觉醒,新型生产力和生产关系伴随着资本主义的产生而产生,在这样几种势力的冲击之下,禁锢人性的中世纪封建主义和宗教势力日渐瓦解.人们渴望生活自由,渴望爱情自由,对美好生活充满了憧憬和向往.莎士比亚在《仲夏夜之梦》中描绘了人文主义的理想社会.这个理想社会集中体现了莎士比亚那种人与人之间应真诚相待的人道主义精神.
![急需翻译 英汉莎士比亚在这个剧中设置了两个世界:一个俗世,一个仙境.这两个世界的人们具有相同的情感和烦恼,但他们相互作用](/uploads/image/z/4108649-41-9.jpg?t=%E6%80%A5%E9%9C%80%E7%BF%BB%E8%AF%91+%E8%8B%B1%E6%B1%89%E8%8E%8E%E5%A3%AB%E6%AF%94%E4%BA%9A%E5%9C%A8%E8%BF%99%E4%B8%AA%E5%89%A7%E4%B8%AD%E8%AE%BE%E7%BD%AE%E4%BA%86%E4%B8%A4%E4%B8%AA%E4%B8%96%E7%95%8C%EF%BC%9A%E4%B8%80%E4%B8%AA%E4%BF%97%E4%B8%96%2C%E4%B8%80%E4%B8%AA%E4%BB%99%E5%A2%83.%E8%BF%99%E4%B8%A4%E4%B8%AA%E4%B8%96%E7%95%8C%E7%9A%84%E4%BA%BA%E4%BB%AC%E5%85%B7%E6%9C%89%E7%9B%B8%E5%90%8C%E7%9A%84%E6%83%85%E6%84%9F%E5%92%8C%E7%83%A6%E6%81%BC%2C%E4%BD%86%E4%BB%96%E4%BB%AC%E7%9B%B8%E4%BA%92%E4%BD%9C%E7%94%A8)
这位楼主您好,因为我不知道你到底是要翻译那一段,于是我把你写的全部都翻译下来了,您也可以双语对照查看,希望您能满意,谢谢!翻译如下:
Shakespeare in the play set two world: a world, a wonderland. Two of the world 's people have the same emotions and worries, but they interact, mutual infiltration, mutual envy other's life. Shakespeare Wonderland world and make a comparison, tell the world: the world and Wonderland 's life, are almost the same, so the earthly people needn't envy Wonderland elf life, their daily life and happiness, is a wonderland of goblins. This is the humanist thoughts: life is beautiful. Wonderland in the wizard, and the world, living in better. Regardless of is the earthly people, or Wonderland in the wizard, they all live be light of heart from care, how happy. Shakespeare's day, capitalism has generated new and increasingly awakening, productivity and relations of production with the capitalist production, in such several forces under the impact of a living human, medieval feudalism and religious forces crumbling. People desire to live free, eager to free love, for a better life is full of longing and yearning. Shakespeare in" A Midsummer Night's dream" depicts the humanistic ideal society. The ideal society embodies the Shakespeare that people should treat each other sincerely humanitarian spirit.
莎士比亚在这个剧中设置了两个世界:一个俗世,一个仙境.这两个世界的人们具有相同的情感和烦恼,但他们相互作用,相互渗透,彼此羡慕对方的生活.莎士比亚将人世和仙境作一对比,告诉世人:人世和仙境的生活,几乎是一样的,故而俗世的人们用不着羡慕仙境中精灵的生活,他们自己庸常而幸福的生活,就是仙境中精灵们的翻版.这是人文主义者的思想精髓:生活从来就是美好的.仙境中的精灵,也和人世一样,生活在美好之中.无论是俗世的人们,还是仙境中的精灵,他们都生活得无忧无虑,快活无比.莎士比亚生活的时期,资本主义已经产生并日渐觉醒,新型生产力和生产关系伴随着资本主义的产生而产生,在这样几种势力的冲击之下,禁锢人性的中世纪封建主义和宗教势力日渐瓦解.人们渴望生活自由,渴望爱情自由,对美好生活充满了憧憬和向往.莎士比亚在《仲夏夜之梦》中描绘了人文主义的理想社会.这个理想社会集中体现了莎士比亚那种人与人之间应真诚相待的人道主义精神.
Shakespeare in the play set two world: a world, a wonderland. Two of the world 's people have the same emotions and worries, but they interact, mutual infiltration, mutual envy other's life. Shakespeare Wonderland world and make a comparison, tell the world: the world and Wonderland 's life, are almost the same, so the earthly people needn't envy Wonderland elf life, their daily life and happiness, is a wonderland of goblins. This is the humanist thoughts: life is beautiful. Wonderland in the wizard, and the world, living in better. Regardless of is the earthly people, or Wonderland in the wizard, they all live be light of heart from care, how happy. Shakespeare's day, capitalism has generated new and increasingly awakening, productivity and relations of production with the capitalist production, in such several forces under the impact of a living human, medieval feudalism and religious forces crumbling. People desire to live free, eager to free love, for a better life is full of longing and yearning. Shakespeare in" A Midsummer Night's dream" depicts the humanistic ideal society. The ideal society embodies the Shakespeare that people should treat each other sincerely humanitarian spirit.
莎士比亚在这个剧中设置了两个世界:一个俗世,一个仙境.这两个世界的人们具有相同的情感和烦恼,但他们相互作用,相互渗透,彼此羡慕对方的生活.莎士比亚将人世和仙境作一对比,告诉世人:人世和仙境的生活,几乎是一样的,故而俗世的人们用不着羡慕仙境中精灵的生活,他们自己庸常而幸福的生活,就是仙境中精灵们的翻版.这是人文主义者的思想精髓:生活从来就是美好的.仙境中的精灵,也和人世一样,生活在美好之中.无论是俗世的人们,还是仙境中的精灵,他们都生活得无忧无虑,快活无比.莎士比亚生活的时期,资本主义已经产生并日渐觉醒,新型生产力和生产关系伴随着资本主义的产生而产生,在这样几种势力的冲击之下,禁锢人性的中世纪封建主义和宗教势力日渐瓦解.人们渴望生活自由,渴望爱情自由,对美好生活充满了憧憬和向往.莎士比亚在《仲夏夜之梦》中描绘了人文主义的理想社会.这个理想社会集中体现了莎士比亚那种人与人之间应真诚相待的人道主义精神.
急需翻译 英汉莎士比亚在这个剧中设置了两个世界:一个俗世,一个仙境.这两个世界的人们具有相同的情感和烦恼,但他们相互作用
以前看了一电影预告,是说一个世界里,看天空上又是一个世界,但两个世界的人相爱了.
平行宇宙真的存在吗?平行宇宙是说存在两个世界,这两个世界非常相似,都有一个你,你们的经历很相同.但这真的存在吗?
翻译“莎士比亚把世界比作一个舞台”
在相同条件下,两个体积相等的容器,一个充满NO气体,另一个充满N2和O2的混合气体.这两个容器内一定具有相同的( )
两个鸡蛋用相同的力碰撞,一个破了一个没破?与“相互作用的两个力大小相等”不符,为什么?
结合沈从文的《萧萧》和《边城》,阐述作家写出了一个怎样的“湘西世界”,这个“湘西世界”对于今天的社会是否具有意义?为什么
你永远拥有两个世界游宇明任何一个人都拥有两个世界,一个是手中的世界,一个是心中的世界,手中的世界是
跪求莎士比亚《哈姆雷特》剧中哈姆雷特“生存还是毁灭,这是一个问题”的闻名独白.
英语翻译“科技给人们带来的影响”,和“科技给人们带来了什么影响”,这两个句子应该怎么翻译?一个陈述句,一个疑问句
英语翻译“人一生活在两个世界,一个是总不尽如人意的现实世界,另一个是幻想的世界,但却是完美的,至少在自己看来,总能在现实
求一部电影,预告说的是 一个世界或者一个城市 头顶能看到的是一个倒立的世界,然后男女主角各在两个世界生活,从小通过两个世