作业帮 > 语文 > 作业

平安是福 如何用英语最恰当的表示出来呢?

来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/07/28 10:47:25
平安是福 如何用英语最恰当的表示出来呢?
“平安是福”是咱中国有名的古话,说的多让人欣慰啊,可老外居然不这么觉得,归其咎我认为是我翻译的不够准确,怎么才是最恰当的表达呢?
平安是福 如何用英语最恰当的表示出来呢?
Safety is happiness.
其实这个不要紧的啊,我觉得这样翻译就可以了.因为外国人毕竟和我们的思维方式不一样的.
平安是福 如何用英语最恰当的表示出来呢? 数学的辅助线如何用文字表示出来? 如何用英语表示国外的币值 父亲节的由来如何用英语表示 如何用成语表示最符合情理的事情 如果说e和π是超越数的话,那么如何用代数的方式表示它呢 如何用英语表示问候 如何用恰当的词语描述长江 请问如何用英语表示反问的语气? 三个字的名字如何用英语表示 如何用英语表示感激老师的关爱 是否是平安的意思呢?