作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译To:Francis Wu,General Office From:Marc Morgan,Director o

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/29 23:40:04
英语翻译
To:Francis Wu,General Office
From:Marc Morgan,Director of Personnel
Date:June 5,2001
Subject:Terminating Engagement
Mr.Wu,you may already know that the Directors of the company will soon have finished the reorganization of the business and that this will result in a decrease in staff.I am very sorry to inform you that your position is one that will shortly become redundant,and that you services will not continue after the end of this month.
We have no cause of complaint against you,on the contrary,we are quite satisfied with your services during the three years.The reduction of staff is entirely due to business doldrums.You will of course be entitled to a redundancy payment.In your case you will be given one month’s salary for every year of service with the company.Besides,we shall be pleased to provide any prospective employer with a testimonial of your character and ability.
Please contact me if you have any questions
帮帮翻译下这封信,
英语翻译To:Francis Wu,General Office From:Marc Morgan,Director o
那个,简单来说,如果这封信是寄给你的话,那么你被开除了.好像是因为公司的运作方面的问题,将要裁员,而你,不幸被裁掉了.
为了补偿你,你将会收到三个月的工资.而且公司很开心为你提供有关你的能力及性格的简历.
大概就是这些了,其他的就是说什么公司对你的业务能力没有任何的怀疑,只是不得不这么做.
反正有用的也就这些.
仅供参考