英语翻译请大家帮忙给我翻译下下面的一段,本人汉语不好~最好详细的,按每句还有全部的意思.要是知道这个的出处那更好~原文是
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/10 09:53:55
英语翻译
请大家帮忙给我翻译下下面的一段,本人汉语不好~最好详细的,
按每句还有全部的意思.要是知道这个的出处那更好~
原文是这样-
世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落.晓风干,泪痕残,
欲笺心事,独语斜阑.难,难,
人成各,今非昨,病魂常似秋千索.角声寒,夜阑珊,
怕人寻问,咽泪妆欢.瞒,瞒,
1楼3楼的谢谢了。想给2个人个100分。
3楼的看到了就来找我要分。
请大家帮忙给我翻译下下面的一段,本人汉语不好~最好详细的,
按每句还有全部的意思.要是知道这个的出处那更好~
原文是这样-
世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落.晓风干,泪痕残,
欲笺心事,独语斜阑.难,难,
人成各,今非昨,病魂常似秋千索.角声寒,夜阑珊,
怕人寻问,咽泪妆欢.瞒,瞒,
1楼3楼的谢谢了。想给2个人个100分。
3楼的看到了就来找我要分。
![英语翻译请大家帮忙给我翻译下下面的一段,本人汉语不好~最好详细的,按每句还有全部的意思.要是知道这个的出处那更好~原文是](/uploads/image/z/4365713-65-3.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%AF%B7%E5%A4%A7%E5%AE%B6%E5%B8%AE%E5%BF%99%E7%BB%99%E6%88%91%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%8B%E4%B8%8B%E9%9D%A2%E7%9A%84%E4%B8%80%E6%AE%B5%2C%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E6%B1%89%E8%AF%AD%E4%B8%8D%E5%A5%BD%7E%E6%9C%80%E5%A5%BD%E8%AF%A6%E7%BB%86%E7%9A%84%2C%E6%8C%89%E6%AF%8F%E5%8F%A5%E8%BF%98%E6%9C%89%E5%85%A8%E9%83%A8%E7%9A%84%E6%84%8F%E6%80%9D.%E8%A6%81%E6%98%AF%E7%9F%A5%E9%81%93%E8%BF%99%E4%B8%AA%E7%9A%84%E5%87%BA%E5%A4%84%E9%82%A3%E6%9B%B4%E5%A5%BD%7E%E5%8E%9F%E6%96%87%E6%98%AF)
自从你我分离,我对这世间的一花一木都失了兴致,永远也不忘世间人的无情.在黄昏时候竟下起了小雨,是雨在送夕阳归去吧!这时的花在我眼里是易凋谢的,就像我含泪看你离去,心又死了一回.
风吹乾了我的双颊上的泪痕,但…乾了又湿,湿了又乾,想将心事写在笺上,让笺随风飘到你身边,於是我独倚栏杆.唉…我在痴人说梦,这是难如登天的事阿.我成了孤独的人,过去永远也无法挽回了,心常像病了似得恍神,像秋千一样摆动…往前往后,却仍争不拖上头的枷锁,仅是摆动,无法飞翔.
深吸一口气,冷意满怀,随著报更声,夜是越来越深了,我意识却反而更清楚,想起那些过往…那些难过悲伤独自尝,怕人问起,於是咽下苦涩,笑脸迎人的过往
风吹乾了我的双颊上的泪痕,但…乾了又湿,湿了又乾,想将心事写在笺上,让笺随风飘到你身边,於是我独倚栏杆.唉…我在痴人说梦,这是难如登天的事阿.我成了孤独的人,过去永远也无法挽回了,心常像病了似得恍神,像秋千一样摆动…往前往后,却仍争不拖上头的枷锁,仅是摆动,无法飞翔.
深吸一口气,冷意满怀,随著报更声,夜是越来越深了,我意识却反而更清楚,想起那些过往…那些难过悲伤独自尝,怕人问起,於是咽下苦涩,笑脸迎人的过往
英语翻译请大家帮忙给我翻译下下面的一段,本人汉语不好~最好详细的,按每句还有全部的意思.要是知道这个的出处那更好~原文是
英语翻译这是外国的一个人给我的发的一段话 本人英语不好 请不要用翻译器 帮忙翻译透彻些Re:Hey LILWIZ hey
请大家帮我翻译下下面的句子
请高手帮忙找下下面一段话的英文原文,感激不尽.
急!急!哪位大哥大姐帮忙翻译下下面的一段话,给翻译成英语,一定要是人工翻译的啊!小弟十万分的感谢了
英语翻译请大家帮忙翻译下下面一段话,布拉格是捷克共和国的政治、经济和文化中心,欧洲最美丽的城市之一.这里有许多古老的建筑
帮忙给我用英语说下下面的一段话吧
帮忙翻译下下面的地址我要用邮政的发快件,谢谢大家
请帮忙分析下下面这个英语句子的结构
请帮忙分析下下面这个句子的结构.
请帮忙解释下下面函数的意思
大家好,我在巴西,请会说葡萄牙语的朋友帮忙翻译下下面的话