作业帮 > 综合 > 作业

在《东西宫略》中听到他们讲夏迎春肚中的胎儿叫“梭哈”(谐音貌似这样),字幕上只翻译成胎儿,请问粤语中

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/04 17:39:31
在《东西宫略》中听到他们讲夏迎春肚中的胎儿叫“梭哈”(谐音貌似这样),字幕上只翻译成胎儿,请问粤语中
在《东西宫略》中听到他们讲夏迎春肚中的胎儿叫“梭哈”(谐音貌似这样),字幕上只翻译成胎儿,请问粤语中
其实是"苏虾"。 苏虾,就是指初生的婴儿。这个词正确应写做:苏孲崽。以前南方人把婴儿叫做“孲枒(子旁的,这个字实在打不出来)”其实是模仿孩子哭声的一个象声词,而“苏”有生产、分娩的意思。但是也有方言学者认为“苏”是“臊”的变音,因为刚出生的孩子身上有股奶臊味。广东话关于婴儿有许多叫法:BB仔,牙牙仔,苏虾仔等.