弱水三千我只取一瓢饮还是溺水三千我只取一瓢饮?或者他们有什么关系?这句话是出子《红楼梦》么?
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/25 21:14:46
弱水三千我只取一瓢饮还是溺水三千我只取一瓢饮?或者他们有什么关系?这句话是出子《红楼梦》么?
![弱水三千我只取一瓢饮还是溺水三千我只取一瓢饮?或者他们有什么关系?这句话是出子《红楼梦》么?](/uploads/image/z/472271-23-1.jpg?t=%E5%BC%B1%E6%B0%B4%E4%B8%89%E5%8D%83%E6%88%91%E5%8F%AA%E5%8F%96%E4%B8%80%E7%93%A2%E9%A5%AE%E8%BF%98%E6%98%AF%E6%BA%BA%E6%B0%B4%E4%B8%89%E5%8D%83%E6%88%91%E5%8F%AA%E5%8F%96%E4%B8%80%E7%93%A2%E9%A5%AE%3F%E6%88%96%E8%80%85%E4%BB%96%E4%BB%AC%E6%9C%89%E4%BB%80%E4%B9%88%E5%85%B3%E7%B3%BB%3F%E8%BF%99%E5%8F%A5%E8%AF%9D%E6%98%AF%E5%87%BA%E5%AD%90%E3%80%8A%E7%BA%A2%E6%A5%BC%E6%A2%A6%E3%80%8B%E4%B9%88%3F)
“任凭弱水三千,我只取一瓢饮!” 出自《红楼梦》第九十一回,《纵淫心宝蟾工设计,布疑阵宝玉妄谈禅》.
这里是宝黛二人的谈话的文言化隐语
弱水现在通常被用来形容爱河情海,其实弱水的愿意是指古代许多浅而急的水流.它们不能用舟船过渡,古人认为是由于水嬴弱而不能载舟,称之为弱水.在《山海经》中就有记载.后来弱水又泛指艰险而遥远的河流.
直译:小河沟很多,我只喝其中的一瓢水而已
意译:尽管大观园里佳人无数,我只喜欢你一个人
这里是宝黛二人的谈话的文言化隐语
弱水现在通常被用来形容爱河情海,其实弱水的愿意是指古代许多浅而急的水流.它们不能用舟船过渡,古人认为是由于水嬴弱而不能载舟,称之为弱水.在《山海经》中就有记载.后来弱水又泛指艰险而遥远的河流.
直译:小河沟很多,我只喝其中的一瓢水而已
意译:尽管大观园里佳人无数,我只喜欢你一个人