搜搜考试网求最佳翻译：七星岛 专做酒店宴会布草 英文如何说?要求口语化哦
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：数学作业 时间：2024/07/07 08:51:22
求最佳翻译：七星岛 专做酒店宴会布草 英文如何说?要求口语化哦
QiXingDao Specializes in producing hotel linen
再问： 非常感谢：我从有道词典翻译过来是：专业生产酒店QiXingDao亚麻布。请问：亚麻布和布草 通用吗？我是不懂英文的 冒昧之处请勿怪。真的非常感谢！希望能得到您的确认
再答： 布草 [英] linen ['linin] [美] ['linən] 布草属于酒店专业用语。是酒店客房部对客房放置的毛巾、台布和床单、枕套等的通称，酒店布草泛指现代酒店里差不多一切跟“布”有关的东西，包含床上用品如被褥被套、棉胎被芯，床单床罩、枕套枕芯、床笠床裙、床尾垫、保护垫，以及毛巾类制品如面巾、方巾、浴巾、地巾、浴袍等等，还包含台布餐巾、椅套台裙、浴帘等等。 来源：http://baike.baidu.com/view/277572.htm
再问： 你真的好专业啊，又用心。谢谢！除去QiXingDao是七星岛，后面那句单独用可以吗？
再答： 因为缺乏主语所以不能单独用，你可以用第一人称比如： we specialize in producing hotel linen 或者 we are a professional hotel linen manufacturer
再问： 噢耶！真棒 ！给你加分
再问： 非常感谢：我从有道词典翻译过来是：专业生产酒店QiXingDao亚麻布。请问：亚麻布和布草 通用吗？我是不懂英文的 冒昧之处请勿怪。真的非常感谢！希望能得到您的确认
再答： 布草 [英] linen ['linin] [美] ['linən] 布草属于酒店专业用语。是酒店客房部对客房放置的毛巾、台布和床单、枕套等的通称，酒店布草泛指现代酒店里差不多一切跟“布”有关的东西，包含床上用品如被褥被套、棉胎被芯，床单床罩、枕套枕芯、床笠床裙、床尾垫、保护垫，以及毛巾类制品如面巾、方巾、浴巾、地巾、浴袍等等，还包含台布餐巾、椅套台裙、浴帘等等。 来源：http://baike.baidu.com/view/277572.htm
再问： 你真的好专业啊，又用心。谢谢！除去QiXingDao是七星岛，后面那句单独用可以吗？
再答： 因为缺乏主语所以不能单独用，你可以用第一人称比如： we specialize in producing hotel linen 或者 we are a professional hotel linen manufacturer
再问： 噢耶！真棒 ！给你加分