英语翻译Everyone has secrects.And no one want to keep THEM more
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/08 20:15:15
英语翻译
Everyone has secrects.And no one want to keep THEM more than high-profile figures such as celebrities and politicians.
翻译:每个人都有秘密.没有人比那些曝光率极高的公众人物,比如社会名流和政客,更不愿意看到自己隐私被暴露.
不懂的就是这个them,开始我以为是指secrets,因为有个keep嘛,既然是这样翻译,keep在里面的中文意思是什么,或许翻译是意译,能不能给我一个直译的?
Everyone has secrects.And no one want to keep THEM more than high-profile figures such as celebrities and politicians.
翻译:每个人都有秘密.没有人比那些曝光率极高的公众人物,比如社会名流和政客,更不愿意看到自己隐私被暴露.
不懂的就是这个them,开始我以为是指secrets,因为有个keep嘛,既然是这样翻译,keep在里面的中文意思是什么,或许翻译是意译,能不能给我一个直译的?
![英语翻译Everyone has secrects.And no one want to keep THEM more](/uploads/image/z/4798302-6-2.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91Everyone+has+secrects.And+no+one+want+to+keep+THEM+more)
secrects 秘密
keep secrects 保守秘密
所以 them 就是指 secrects
第二句直译:没有一个人比曝光率极高的公众人物,比如社会名流和政客,更需要保守秘密.
keep secrects 保守秘密
所以 them 就是指 secrects
第二句直译:没有一个人比曝光率极高的公众人物,比如社会名流和政客,更需要保守秘密.
英语翻译Everyone has secrects.And no one want to keep THEM more
英语翻译No one has defined science fiction to everyone's satisfa
英语翻译Sports help everyone to keep healthy,happy,and efficient
I want to cry ,but have no tear and no word to everyone
英语翻译 everyone has to keep a diary in English everyday in our
英语翻译the children are going to want something to keep them bu
desiring no more than what one has.
英语翻译1.Even though one has no money,he can keep telling himse
Bob said to them,"I am no longer a thief and want to forget
No one has ever been given more loving and unconditional sup
英语翻译Everyone was of my opinion,and yet I found no one who wa
Why do I want to go to college?No one has ever asked me 11 a