英语翻译在一张海报上看到这句话,应该是说不是会不会发生,只是时间早晚的意思.但发现这句话似乎无法用汉语简洁地表达?

英语翻译在一张海报上看到这句话,应该是说不是会不会发生,只是时间早晚的意思.但发现这句话似乎无法用汉语简洁地表达? 这句话的表达特点只是游到深处的时候,往下一看,一片漆黑,漆黑中似乎有几根乱草在水中浮动,不由让人毛骨倒竖.这句话在表达上 英语翻译THERMAL CONDUCTIVITY ON A ROLL这句话怎么翻译比较合适?整篇文章要表达的意思应该是说 哪里有天才,我只是把别人喝咖啡的时间都用在写作上.这句话的意思 设计一张海报 这句话用英文怎么翻译 不过,顶风上的无限风光,你们是无法看到的.怎么理解这句话的意思 英语翻译不是..还有很多的..但这句话我想用英文来表达...帮帮可以吗 英语翻译不是的，只是想要知道这句话翻译过来的意思 英语翻译我会英语,完全明白这句话的意思,但总觉得自己的翻译无法充分表达原句的意思.请英语高手提供自己的翻译版本,那些用“ 英语翻译是在 泰晤士报 上看到这句话的~ “顶风上的风光无限,你们是无法看到的.”这句话的意思是什么?你从中明白了是什么? 英语翻译无法用语言表达我的感激之情.用英语怎么翻译这句话?