英语翻译惊蛰,古称“启蛰”,在3月6日前后太阳到达黄经345°时开始,《月令七十二候集解》:“二月节……万物出乎震,震为
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/28 00:15:27
英语翻译
惊蛰,古称“启蛰”,在3月6日前后太阳到达黄经345°时开始,《月令七十二候集解》:“二月节……万物出乎震,震为雷,故曰惊蛰,是蛰虫惊而出走矣.”
这时天气转暖,渐有春雷,动物入冬藏伏土中,不饮不食,称为“蛰”,而“惊蛰”即上天以打雷惊醒蛰居动物的日子.这时中国大部分地区进入春耕季节.
该节气在历史上也曾被称为“启蛰”.《夏小正》曰:“正月启蛰”.在现在的汉字文化圈中,日本仍然使用“启蛰”这个名称.
汉朝第六代皇帝汉景帝的讳为“启”,为了避讳而将“启”改为了意思相近的“惊”字.同时,孟春正月的惊蛰与仲春二月节的“雨水”的顺序也被置换.同样的,“谷雨”与“清明”的顺次也被置换.
· 汉初以前 立春⇒启蛰⇒雨水⇒春分⇒谷雨⇒清明
· 汉景帝代 立春⇒雨水⇒惊蛰⇒春分⇒清明⇒谷雨
进入唐代以后,“启”字的避讳已无必要,“启蛰”的名称又重新被使用.但由于也有不用惯的原因,大衍历再次使用了“惊蛰”一词,并沿用至今.日本与中国一样子,在历代的具注历中使用“惊蛰”.后来,日本也采用了大衍历与宣明历.“启蛰”的名称在日本的使用始于贞亨改历的时候.
· 在香港,惊蛰传统上是“打小人”的日子,其中在湾仔的鹅颈街最多人打小人.
惊蛰,古称“启蛰”,在3月6日前后太阳到达黄经345°时开始,《月令七十二候集解》:“二月节……万物出乎震,震为雷,故曰惊蛰,是蛰虫惊而出走矣.”
这时天气转暖,渐有春雷,动物入冬藏伏土中,不饮不食,称为“蛰”,而“惊蛰”即上天以打雷惊醒蛰居动物的日子.这时中国大部分地区进入春耕季节.
该节气在历史上也曾被称为“启蛰”.《夏小正》曰:“正月启蛰”.在现在的汉字文化圈中,日本仍然使用“启蛰”这个名称.
汉朝第六代皇帝汉景帝的讳为“启”,为了避讳而将“启”改为了意思相近的“惊”字.同时,孟春正月的惊蛰与仲春二月节的“雨水”的顺序也被置换.同样的,“谷雨”与“清明”的顺次也被置换.
· 汉初以前 立春⇒启蛰⇒雨水⇒春分⇒谷雨⇒清明
· 汉景帝代 立春⇒雨水⇒惊蛰⇒春分⇒清明⇒谷雨
进入唐代以后,“启”字的避讳已无必要,“启蛰”的名称又重新被使用.但由于也有不用惯的原因,大衍历再次使用了“惊蛰”一词,并沿用至今.日本与中国一样子,在历代的具注历中使用“惊蛰”.后来,日本也采用了大衍历与宣明历.“启蛰”的名称在日本的使用始于贞亨改历的时候.
· 在香港,惊蛰传统上是“打小人”的日子,其中在湾仔的鹅颈街最多人打小人.
太长了没能翻译但帮你找了英文简介.
Jīngzhé is the 3rd of 24 solar terms in the traditional East Asian calendars.It begins when the Sun reaches the celestial longitude
of 345° and ends when it reaches the longitude of 360°.It more often
refers in particular to the day when the Sun is exactly at the celestial
longitude of 345°.In the Gregorian calendar,it usually begins around March 5 and ends around March 20.
The word 惊蛰 has the meaning of awakening of hibernated insects.惊 is startling,and 蛰 is hibernated (insects).The traditional Chinese farming culture said that during Jingzhe,thunderstorms will wake up the hibernated insects,which also means the weather is getting warm.
Each solar term can be divided into 3 pentads (候).They are first pentad (初候),second pentad (次候) and last pentad (末候).Pentads in Jingzhe including:
First pentad:桃始华,'The peach begins to blossom'.
Second pentad:仓庚鸣,'Orioles sing clearly'.
Last pentad:鹰化为鸠,'Eagles transform into cuckoos'.
Jīngzhé is the 3rd of 24 solar terms in the traditional East Asian calendars.It begins when the Sun reaches the celestial longitude
of 345° and ends when it reaches the longitude of 360°.It more often
refers in particular to the day when the Sun is exactly at the celestial
longitude of 345°.In the Gregorian calendar,it usually begins around March 5 and ends around March 20.
The word 惊蛰 has the meaning of awakening of hibernated insects.惊 is startling,and 蛰 is hibernated (insects).The traditional Chinese farming culture said that during Jingzhe,thunderstorms will wake up the hibernated insects,which also means the weather is getting warm.
Each solar term can be divided into 3 pentads (候).They are first pentad (初候),second pentad (次候) and last pentad (末候).Pentads in Jingzhe including:
First pentad:桃始华,'The peach begins to blossom'.
Second pentad:仓庚鸣,'Orioles sing clearly'.
Last pentad:鹰化为鸠,'Eagles transform into cuckoos'.
英语翻译惊蛰,古称“启蛰”,在3月6日前后太阳到达黄经345°时开始,《月令七十二候集解》:“二月节……万物出乎震,震为
清明是中国农历二十四节气之一,每年四月五日前后太阳到达黄经15度时开始的一天为清明节,准确时间原为当
3月21日前后,太阳直射在( )
当太阳直射在北回归线时,为什么日期是6月22日前后?
英语翻译清明节是我国汉族的传统节日之一,为中国二十四节气之一,时间约在每年的阳历4月5日前后。古有清明前一天为“寒食节”
当阳光直射点由北半球移到南半球时,日期是: A 3月21日前后 B 6月22日前后 C 9月23日前后 D 12月22日
3月21日前后,北京市(40°N,116°E)日出时,北京时间约为?
3月21日前后,太阳光直射在什么上
9月23日前后,地球公转到什么位置,此时太阳直射在什么上?
每年6月22日前后,南半球的昼夜长短和正午太阳高度情况( )
每年太阳直射23.5N的日期是6月22日前后吗?
3月21日前后,太阳直射( ),由( )向( )移动