搜搜考试网帮我解析一下这个英语句子
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/13 16:30:58
帮我解析一下这个英语句子
The answer,decidedly,was no,and so -- with my employer's blessings and half a
year's pay in accumulated benefits in my pocket -- off I went.
The answer,decidedly,was no,and so -- with my employer's blessings and half a
year's pay in accumulated benefits in my pocket -- off I went.
decidedly是插入语,
-- with my employer's blessings and half a year's pay in accumulated benefits in my pocket --这么一长串是 with + n.构成介宾短语
off I went是倒装句
所以整句主干结构就是The answer was no,and so I went off.
整句翻译过来意思是,”答案很直接,就是拒绝,所以,我怀揣着老板的祝福和半年的薪水离开了公司“
-- with my employer's blessings and half a year's pay in accumulated benefits in my pocket --这么一长串是 with + n.构成介宾短语
off I went是倒装句
所以整句主干结构就是The answer was no,and so I went off.
整句翻译过来意思是,”答案很直接,就是拒绝,所以,我怀揣着老板的祝福和半年的薪水离开了公司“