请求翻译From The Initial Innocent, Falling Down To The Freedom A

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：语文作业时间：2024/07/12 01:47:04

请求翻译From The Initial Innocent, Falling Down To The Freedom And Madness, Lit The Candles Of Life

From The Initial Innocent,Falling Down To The Freedom And Madness,Lit The Candles Of Life
lit是中心谓语,from是介词结构状语,falling是伴随状语
无上下文环境.从语气来看,应该是贬义评论.个人直觉是评论一个人走向犯罪的道路,而并非感情变得世故等.
姑且按揣测意思翻译：
(1)Initial Innocent 本性(固有)的清白/纯洁
(2)Freedom And Madness,自由和疯狂
既然是fall down堕落,那么freedom应理解为一种"没有底线"的自由.
(3)Lit The Candles Of Life 点燃生命的蜡烛.但注意candles是复数,应该好像感觉不会是比喻.
【字面翻译】
【从本性的纯真跌向放纵和疯狂,(他)燃尽了生命的长度.】
【大意翻译】
【人性泯灭而自甘堕落,结果是玩火自焚.】
如果不是这个意思的话
.参考楼上几位的好了.

请求翻译From The Initial Innocent, Falling Down To The Freedom A Yellow (leaf) are falling down from the trees. Pages From the Life of a Georgia Innocent 英语翻译请求帮忙翻译：It was a great gift to the world from ancient Chi 求翻译 a steel pipe is pushed down to stop the sides from falli protecting the innocent 全文加翻译找歌the sky is falling down The Rain Comes Falling Down 歌词 down,are ,the,falling,apples,stairs. down from the sky歌词翻译? the wonder from down under 怎么翻译怎样翻译 I hope to protect the innocent as well as find the guil