英语翻译我慢慢地、慢慢地了解到,所谓父女母子一场,只不过意味着,你和他的缘分就是今生今世不断地在目送他的背影渐行渐远.你

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/30 01:12:21

英语翻译
我慢慢地、慢慢地了解到,所谓父女母子一场,只不过意味着,你和他的缘分就是今生今世不断地在目送他的背影渐行渐远.你站在小路的这一端,看着他逐渐消失在小路转弯的地方,而且,他用背影默默地告诉你,不用追.

"I have come to realise gradually that the so-called parentage just means your predestined relationship allows you to gaze after him/her fading away ceaselessly in this present life.Standing at one end of the pathway,you watch him receding at the turnning,with his figure telling you dumbly not to be after."
个人很喜欢龙应台的这篇《目送》,我尽力翻译出意境,忘有所帮助!
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!

英语翻译我慢慢地、慢慢地了解到,所谓父女母子一场,只不过意味着,你和他的缘分就是今生今世不断地在目送他的背影渐行渐远.你龙应台目送我慢慢地慢慢地的情感表达是什麽呀课文散步但我和妻子都是慢慢地,稳稳地,走得很仔细,好像我背上的同他背上的加起来就是一个世界. 英语翻译慢慢地你就会发现你正在不断的进步..翻译这个 ...难道我忘了说是韩语的?呜..不好意思... 我和妻子都是慢慢地,稳稳地,走得很仔细,好像我背上的同她背上的加起来,就是整个世界.”说说你对这段话的理解. 但我和妻子都是慢慢地,稳稳地,走得很仔细,好像我背上的同她背上的加起来,就是整个世界.你是怎么理解但我和妻子都是慢慢地,稳稳地,走得很仔细,好像我背上同她背上的加起来,就是整个世界.你对这句话的理解「散步」一文中,＂但我和妻子都是慢慢地,稳稳地,走的很仔细.就是整个世界.＂这一句你怎么理解? 英语翻译女孩最怕的就是遇到了传说中的洋葱王子,你想要看到他的心,只有一层一层地剥掉他的外衣,在这个过程中他不断地让你流泪 XX地游泳（要求在X上填上形容词,而且要叠词.）今天被一年级的小朋友问到,我说“快地游,慢慢地游”他用慢慢地和轻轻的造句风呀你微微地吹,云你慢慢地飘是哪个歌的歌词