求讲解英语中的暗喻The PICTURE of those poor people's lives was CARVED

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/07/03 01:00:25

求讲解英语中的暗喻
The PICTURE of those poor people's lives was CARVED so sharply in his heart that he could never forget it.
这句话怎么理解成暗喻呢?

"the picture"用"be carved in"后面应加具体物质实体,比如桌子,画册,但是现在它加的是"heart",这是抽象实体,构成暗喻.这是一个特殊的动+宾+状语构成的暗喻.
再问：暗喻一定要有本体实体么？这里的本体实体是什么呢?

求讲解英语中的暗喻The PICTURE of those poor people's lives was CARVED what’s the price of those picture 同义句转换 The poor man's life was ______ of the king. 1.His book had i( ) the lives of many people in those days.【 The town’s poor seem to me often to live the most lives of a 英语翻译Washington was carved out of the western part of Washing the doctor saved a lot of people's lives为什么用lives?、求翻译时间状语从句It was 1949 when the people"s republic of China was What are those animals that are carved on the stones? The Poor People Of Paris 歌词求翻译.It's high time that the voice of the people was heard in The Monument to the People’s Heroes was built ____ those who