作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译老板,对不起!今天刮开坏了你的车胎,我的心里感到十分内疚,深深的对不起.备注:(开车时挂到石头,爆胎)

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/28 15:43:37
英语翻译
老板,对不起!今天刮开坏了你的车胎,我的心里感到十分内疚,深深的对不起.
备注:(开车时挂到石头,爆胎)
英语翻译老板,对不起!今天刮开坏了你的车胎,我的心里感到十分内疚,深深的对不起.备注:(开车时挂到石头,爆胎)
老外不会管老板叫“老板”的,一般直接叫名字.随便点的叫名,John 呀什么的,严肃点的叫姓,Mr.Smith 啊什么的.用boss很不礼貌,人家会认为你讽刺他.
还有,反正又不是故意的,其实没必要说这么多内疚啊什么的.
不过建议你主动提出为他换胎出资,如果他大度的话应该不会真的让你出钱.但是你要是真的想说"对不起"就来点儿实在的.
同意楼上:应该说些什么我下次会更注意的话.
建议:Dear Mr.XXX,I'm terribly sorry to have blown out your tire today.I will cover the cost for replacing it and be more careful next time.
Sincerely,XXX