英语翻译Of the total voltage,the fraction that appears across a

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/21 07:27:17

英语翻译
Of the total voltage,the fraction that appears across a given resistance in a series circuit is the ratio of the given resistance to the total series resistance.This is known as the voltage-division principle.
我的问题是：

请翻译这段英文.

appear 在文中确切含义是什么?

Of the total voltage在文中是什么成分?独立主格?the fraction的定语?还是别的什么?

$英语翻译Of the total voltage,the fraction that appears across a$

1.翻译：对于总电压,串联电路中各分电阻与总电阻的比,等于其两端的电压与电路总电压的比.这就是电路分压原理.
2.appear在文中是动词,appears across是个动词短语,意为出现在
3.Of the total voltage其实是跟在the fraction后面的,正确的语序是the fraction Of the total voltage,这里提到前面来是为了强调.
再问： the fraction of the total voltage是怎么翻译？
究竟是谁跟谁的比等于谁跟谁的比？
the given resistance能翻译成“各分电阻”吗？不应该是某个电阻吗？
再答： the fraction of the total voltage就是“总电压的一部分”，所以Of the total voltage, the fraction that appears across a given resistance in a series circuit的意思就是：出现在一个串联电路中的某个分电阻的电压
分电阻与总电阻的比=分电压与总电压的比
the given resistance就是某个给定的电阻的意思。

英语翻译Of the total voltage,the fraction that appears across a a fraction of the 英语翻译What fraction of the positive intergers that are multipl 英语翻译The interpretation of (5.27) is that the fraction of par 英语翻译英文翻译问题：The fraction of the incident intensity that is tr Battery voltage (across the battery terminal). 英语翻译that the signature thereon appears to be the signaure of 英语翻译A portion of the n-hexane fraction (30 g) was chromatogr 英语翻译The ratio of one quantity to another is a fraction ,and 英语翻译The voltage across an element is the work requried to mo 英语翻译Power is the amount of current times the voltage level a a total of和the total of的区别