后知后觉的英文翻译,能简短点么?能的话发出来,马上给分……
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/09 05:53:52
后知后觉的英文翻译,能简短点么?能的话发出来,马上给分……
![后知后觉的英文翻译,能简短点么?能的话发出来,马上给分……](/uploads/image/z/5293997-53-7.jpg?t=%E5%90%8E%E7%9F%A5%E5%90%8E%E8%A7%89%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%AF%91%2C%E8%83%BD%E7%AE%80%E7%9F%AD%E7%82%B9%E4%B9%88%3F%E8%83%BD%E7%9A%84%E8%AF%9D%E5%8F%91%E5%87%BA%E6%9D%A5%2C%E9%A9%AC%E4%B8%8A%E7%BB%99%E5%88%86%E2%80%A6%E2%80%A6)
英文中有一个词语与“后知后觉”非常对应 ,这个词语就是 hindsight
hindsight 的反义词是foresight(“先见之明”、“遇见”的意思)
解释 - wisdom about an event after it has occurred 事後的觉悟; 事後的聪明
例句
We failed, and with (the benefit of) hindsight I now see where we went wrong.
我们失利了, 事後一想, 我终於明白了错在哪里
I now know with hindsight that I made a mistake.
我事后才明白自己犯了一个错误.
I am able to attempt a judgment with the benefit of hindsight.
我借助事后的认识才得以做出判断.
再问: 意思就是 hindsight?
再答: 是的!“先知先觉”就是 foresight
hindsight 的反义词是foresight(“先见之明”、“遇见”的意思)
解释 - wisdom about an event after it has occurred 事後的觉悟; 事後的聪明
例句
We failed, and with (the benefit of) hindsight I now see where we went wrong.
我们失利了, 事後一想, 我终於明白了错在哪里
I now know with hindsight that I made a mistake.
我事后才明白自己犯了一个错误.
I am able to attempt a judgment with the benefit of hindsight.
我借助事后的认识才得以做出判断.
再问: 意思就是 hindsight?
再答: 是的!“先知先觉”就是 foresight