英语翻译世界家具看科隆,中国家具看克隆中国服装看虎门,虎门服装看富民以上“科隆”是地名,德国家具名城,克隆是抄袭之类的意
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/03 03:36:19
英语翻译
世界家具看科隆,中国家具看克隆
中国服装看虎门,虎门服装看富民
以上“科隆”是地名,德国家具名城,克隆是抄袭之类的意思.
富民是虎门的一个时装城
因为是严肃话题,
关于后一句,我自己翻译为:“China’s main market of ladies’ dress is in Humen,Humen’s main market is in Fumin”。这句本来就是放在文中,严肃性要求没那么高,第一句是一个标题。
请指正我自己翻译的句子,并帮忙翻出另外一句,
世界家具看科隆,中国家具看克隆
中国服装看虎门,虎门服装看富民
以上“科隆”是地名,德国家具名城,克隆是抄袭之类的意思.
富民是虎门的一个时装城
因为是严肃话题,
关于后一句,我自己翻译为:“China’s main market of ladies’ dress is in Humen,Humen’s main market is in Fumin”。这句本来就是放在文中,严肃性要求没那么高,第一句是一个标题。
请指正我自己翻译的句子,并帮忙翻出另外一句,
World's furniture looks at Cologne,when Chinese furniture looks at clone
Chinese clothing looks at Humen,and Humen's clothing looks at Fumin
Above,"Cologne" is a place which is the furniture city of German,"clone" is mean to copy or something like this.Fumin is a Fashion City situated in Humen.
至于“China’s main market of ladies’ dress is in Humen,Humen’s main market is in Fumin”.我认为改成In China,the main market of ladies' dress is in Humen,while the main market of Humen is in Fumin.可能比较好
Chinese clothing looks at Humen,and Humen's clothing looks at Fumin
Above,"Cologne" is a place which is the furniture city of German,"clone" is mean to copy or something like this.Fumin is a Fashion City situated in Humen.
至于“China’s main market of ladies’ dress is in Humen,Humen’s main market is in Fumin”.我认为改成In China,the main market of ladies' dress is in Humen,while the main market of Humen is in Fumin.可能比较好
英语翻译世界家具看科隆,中国家具看克隆中国服装看虎门,虎门服装看富民以上“科隆”是地名,德国家具名城,克隆是抄袭之类的意
从中国服装的变化看中国的发展
中国家具设计大师?最有名的家具设计师?
中国家具发展史想找中国家具的发展历史.(什么家具都包括).古代到现在2010年的 中国家具是怎么发展了·· (不需要一代
德国 科隆 现在时间是?
英语!快来看看那帮我写一篇(或找一篇) 英语作文 注意 The furniture(家具) 介绍一种家具 6句以上 语法
近代中国家具发展史是一篇中国家具发展史的论文 想要近代发展史的内容 比较着急
我看克隆 作文500字以上
求‘我看克隆’的作文500字以上
听说枫木的用途很广,这看了一家卖家具的也是做枫木家具的,枫木做家...
中国大团网怎么样?现在是越来越流行团购啦,像汽车、服装、家具、建材等数不胜数,团购下来的东西比平时买的都要便宜吗?有谁参
请问大家built-in 是有关房子家具之类的.