Good service in a properly run big house...请高手帮我分析一下这句话的句子结构

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/16 22:28:28

Good service in a properly run big house...请高手帮我分析一下这句话的句子结构和意义构成?
全句是这样的,我只能知道它大致的意思,却无法理清它的句子结构和逐字意义.不要简单翻译,要分析.In my opinion,good service in a properly run big house was a wonderful training for a lot of girls who never would have seen anything different all the days of their lives if they hadn’t gone.

这句子.
再问：不回答，请不要回贴呀！
再答：好吧。在网上帮你查了一下。下面的这个应该是正解。 ------------------------- 我认为，在运行良好的监狱（或感化院、拘留所，视上下文而定）里的优质服务，对很多女孩来说，是极好的训练（历练），否则她们可能终生都不可能看到世界的另一面。 big house: 俚语--监狱，感化院，拘留所 who never would have seen anything different all the days of their lives if they hadn't gone.是一个who引导的定语从句，修饰girls。用的虚拟语气，意思是如果没有这种经历，她们一生中永远不会知道还有什么不同的事，也就是还存在监狱生活这样的事。 if they hadn't gone假如她们没有去过（big house）
再问： Thank you! 不过，这里的big house，应该是“大户人家”，即富人家里。否则，讲不通的。到监狱里的优质服务，什么意思呀？不通呀！

Good service in a properly run big house...请高手帮我分析一下这句话的句子结构英语翻译Good service in a properly run big house was wonderful t 请哪位英语高手能帮我翻译这句话,最好能分析一下句子结构：请英语高手帮我分析一下下面这句话的结构, 请高手进来帮我分析一下这句话的句型和结构! 请帮我分析一下这句话的句子结构,主谓宾等英语句型结构分析请高手帮我分析一下下面的英语句型,把主语,谓语,宾语,状语,顺便解析一下句子,In case where 请英语高手们帮我分析一下这个句子的结构好吗(这一段英文是一个句子,句子太长我分析不来T_T), 请帮我分析一下句子结构请高手分析一下这句话的句子结构和成分【英语语法】请帮我分析一下这个句子的结构! 请帮我分析一下这个英文句子的结构