MTI缩略词汉译英需不需要写出英文全称?还是只写英文缩略词即可?
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/16 23:51:19
MTI缩略词汉译英需不需要写出英文全称?还是只写英文缩略词即可?
不是问MTI的全称,是问MTI考试写翻译的时候,写全称还是缩略词?
不是问MTI的全称,是问MTI考试写翻译的时候,写全称还是缩略词?
![MTI缩略词汉译英需不需要写出英文全称?还是只写英文缩略词即可?](/uploads/image/z/5514468-60-8.jpg?t=MTI%E7%BC%A9%E7%95%A5%E8%AF%8D%E6%B1%89%E8%AF%91%E8%8B%B1%E9%9C%80%E4%B8%8D%E9%9C%80%E8%A6%81%E5%86%99%E5%87%BA%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%85%A8%E7%A7%B0%3F%E8%BF%98%E6%98%AF%E5%8F%AA%E5%86%99%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%BC%A9%E7%95%A5%E8%AF%8D%E5%8D%B3%E5%8F%AF%3F)
关于英文缩写和全称问题,一般正式的文书都是在开头将全称写出来,括号写出缩写,然后下文就直接用缩写了,这样的好处是简洁明了,便于阅读和理解.
比如:
.Master of Translation and Interpreting (MTI),.
后面再写到这个名称,就直接写MTI了.
另外还有一种是,在开头写出缩写,括号注明全称.
比如:
.MTI (Master of Translation and Interpreting ),.
后面也是写MTI,也是可以的.
不明白可继续提问,希望回答对您有所帮助.
再问: 我不是问MTI的全称,我问的是MTI 考试时候是要写简写还是全称
再答: 我知道,MTI只是举个例子而已,大多简称都是这个规则。请阅读我上述的回答,只是拿 MTI 举个例子。如果是考试时,尽量先写出全称(必须的,不然可以视为您不会这个词语),在括号里标出缩写,然后如果后面有提到,可以直接写出缩写,但全称必须出现。
比如:
.Master of Translation and Interpreting (MTI),.
后面再写到这个名称,就直接写MTI了.
另外还有一种是,在开头写出缩写,括号注明全称.
比如:
.MTI (Master of Translation and Interpreting ),.
后面也是写MTI,也是可以的.
不明白可继续提问,希望回答对您有所帮助.
再问: 我不是问MTI的全称,我问的是MTI 考试时候是要写简写还是全称
再答: 我知道,MTI只是举个例子而已,大多简称都是这个规则。请阅读我上述的回答,只是拿 MTI 举个例子。如果是考试时,尽量先写出全称(必须的,不然可以视为您不会这个词语),在括号里标出缩写,然后如果后面有提到,可以直接写出缩写,但全称必须出现。