英汉医学翻译中常见的词汇和技巧翻译及实例哪里有?英语词汇中有常用词、基本词、根词等等.

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/08/10 18:39:12

【摘要】翻译是一种语言活动.人们所进行的翻译活动主要就是交流思想.本文通过一些具体的英汉医学翻译的实例,如：对“远程医学”内容的翻译.总结了一些常见的词汇和技巧翻译,供大家参考.
信息来源：创新医学网

【关键词】翻译；词汇；翻译技巧；翻译准则
翻译是人类交流思想过程中沟通不同语言的桥梁,使通晓不同语言的人能通过原文的重新表达而进行思想交流.翻译是把一种语言（即原语）的信息用另一种语言（即译语）表达出来,使译文读者能得到原作者所表达的思想,得到与原文读者大致相同的感受.这里所谓“感受”是指信息接受人看了或听了信息后在自己头脑中的反应,包括对信息概念的认识、理解,以及通过信息的思想感情所受到的感染、影响等.我们学习英汉医学翻译的目的也在于此,了解世界医学发展的最新动态,以及与人们生活息息相关的话题.因此,我们有必要掌握一些常见的翻译技巧.下面以对“远程医学”这个主题的翻译为例,从词汇和技巧上对这个专业的翻译进行分析.
信息来源：创新医学网
首先,从词汇的翻译来讲,一些专业术语的翻译就有别于普通英语词汇的翻译.我们知道,英语词汇中有常用词、基本词、根词,这部分词只占英语总词汇量的极小一部分,然而其作用却比其他词的作用大.词与词之间的结构联系有同前缀、同后缀、同词根的联系等几个基本方面,所以在翻译专业术语时,依据这些基本的英语构词知识,才能较快地译出新词,巩固旧词,还可以通过推理思考,化不知为知,根据有限的词汇译出无限的生成单词.如大家所熟知的英语常用词medicine,根据构词法的前缀tele-（远距离的）可以把telemedicine译为远程医学.此外,还有一种典型的翻译专业术语的方法,即英语名词定语,指英语的名词也可以直接作前置定语来限定修饰另一个名词.
信息来源：创新医学网

英汉医学翻译中常见的词汇和技巧翻译及实例哪里有?英语词汇中有常用词、基本词、根词等等. 英语词汇电子书下载初级英语的词汇,中英翻译!解释都有``````````在哪找? 商务礼仪中基本的英语词汇有哪些? 谁有关于英汉习语中食物词汇的差异及翻译策略的英语论文? 谁有 Protel 99 se中所有英语词汇的翻译 mp3说明书中常见的英语词汇有哪些医学研究中常见的对照方式有哪些英语翻译摘要：英汉两种语言在词汇和语法结构方面有许多不同之处.因此,在英译汉过程中,不能逐词逐句翻译.一方面,汉语词大部高中英语词汇mp3求2011年高中英语词汇MP3 最好是读一个英文，读一下翻译的。有拼读更好。谢谢了。邮箱 15772 汉语帝速进!关于词语1,举例说明词和词语、词和词汇之间的关系.2,基本词和常用词有什么区别?请举例说明.3,一般次包括哪求英语题中常见词汇及翻译,尽可能全.如：listen/match/choose/passage等英语中口听力翻译练习,有何技巧