英语翻译背景是一个外国朋友要回国,然后要给我很多东西.我想说：你们给我太多东西了,我实在是不好意思了.感激不尽!emba

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/05 17:54:15

英语翻译
背景是一个外国朋友要回国,然后要给我很多东西.我想说：你们给我太多东西了,我实在是不好意思了.感激不尽!
embarrassed，是很囧的意思吧。我不想表现的拿那么多东西很为难。
东西还没有给，是给了我一个列表让我选。那我选了几个，不好意思多选。但是朋友还想让我多选点。所以我想说，如果没有其他人要，不过给我这么多东西，我实在是不好意思了。

但根据西方文化, 你要说“太多” 或是“我实在是不好意思”, 人家会好为难的.
你要表示喜欢,感谢才对.
Thank you so much for all your offers. They are all so lovely! I like them very much. With so many things to be given to me, I really can't thank you too much (真不知道该怎么感谢你才好）I 'd like to choose some of them, which, I am sure, will keep on reminding me of the friendship between us in the future.

【希望帮助到你,若有疑问,可以追问~~~祝你学习进步,更上一层楼!(*^__^*)】

英语翻译背景是一个外国朋友要回国,然后要给我很多东西.我想说：你们给我太多东西了,我实在是不好意思了.感激不尽!emba 人际关系学如果我的一个朋友是个势利小人我给他了很多学习资料而他却因为我拒绝为他打印一个东西而找别的人说我的不好他是我们班我有一个朋友给我出了一个绝对我到现在还没有对出来我说给你们听听看你们能不能对出来对联是英语翻译因为要邮寄东西,我爸在国外打工.给了一个地址,麻烦懂意大利文的朋友给解决一下地址的各段是什么意思?然后那边给我的英语翻译我大概说一下,我没太多时间了,你们尽量给我多加一些,说了啊：我最喜欢的房间是我的卧室,遭了,得走了,靠你们了. 英语翻译耶稣说：‘我实在告诉你们：你们中间有一个要出卖我了英语翻译真不好意思,那么晚才回你邮件,最近我换了一个新的工作,是做环球期货的,我非常喜欢这份工作,在那里我学到了很多东西我想在成都交一些外国朋友,最好是说英语的,谁能给我些渠道啊?谢了英语翻译谁给我说一个物理变化的东西英语翻译我买了个东西,然后有个卡片,但是是泰文,看不懂.感激不尽. 我的一个国外的朋友想要给我一件东西他们说英语谁能帮我翻译一下我的地址我的地址是四川省成都市双流英语翻译是给朋友寄东西,她在美国华盛顿州西雅图市,她只给我了“1915 waite street 98144”这个地址,