评价英文版古诗,现在有的古诗被英文翻译的没有韵味,你有什么看法?我要演讲,

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/08/14 04:18:04

中英文的文化起源、根源不同,差异很大,照本宣科的翻译既失去了中文的韵味,也没了英文的灵动,这实质是两种文化本身的碰撞,公平看待文化,不用强求翻译

评价英文版古诗,现在有的古诗被英文翻译的没有韵味,你有什么看法?我要演讲, 古诗的韵味是指什么求怀念过去的句子,有古诗的韵味. 求有古代韵味的歌,且为古诗歌词用苏梦颖这个名字做首古诗,有韵味的你有没有关于谐音的古诗? 背古诗的技巧,我老是没有办法记住古诗,有没有什么好的方法? 韵味的意思一个男的对一个女的说我觉得你现在挺有韵味的. 有没有什么描写海棠的古诗? 关于韵味的古诗今天之内, 帮我找首古诗!有英文版的… 有没有那些古诗的意思是我喜欢你你却不知道