英语翻译摘要：在当前国际社会空前关注如何把女性发展纳入社会发展总规划,进一步提高女性地位之际,女性的社会地位已成为衡量一

英语翻译
摘要：在当前国际社会空前关注如何把女性发展纳入社会发展总规划,进一步提高女性地位之际,女性的社会地位已成为衡量一个国家文明进步程度的重要尺度.根据世界经济论坛发布的2009年各国男女平等指数,作为世界上第13大经济体的韩国在134个国家中仅排在第115位.由此可见,在韩国,女性的地位是十分低微的,但随着韩国近代女性的自我觉醒和女权运动的兴起,以及提高女性社会地位机制的发展,韩国的女性社会地位和女性解放运动取得了令人瞩目的发展.本文通过对韩国女性在新旧时期下的社会地位的对比,从韩国女性的教育程度,外出自由,家庭地位,政治权利等各方面,分析论述韩国女性社会地位的改变.

Abstract: Pays attention unprecedentedly how in the current international society to develop the female integrates the social development always to plan, further improves when the feminine status, feminine social position has become weighs a national civilization progress degree the important criterion. In 2009 which issued according to the world economics forum various countries equality of the sexes index, takes in the world 13th big economy South Korea only to arrange in 134 countries at 115th. Thus it can be seen, in South Korea, feminine status is very mean, but feminine awakens along with the South Korean modern times with feminist movement starting, as well as enhanced the feminine social position mechanism the development, South Korea's feminine social position and the feminine liberation movement has made the amazing progress. This article through to the South Korean female's under new old time social position's contrast, from South Korea feminine education level, goes out the freedom, the family
再问： 还有最后一句……谢谢
再答： This article through to the South Korean female's under new old time social position's contrast, from South Korea feminine education level, goes out the freedom, the home capacity, the political rights and so on various aspects, the analysis elaborates South Korea feminine social position change. 不好意思，刚才没看见