翻译这段粤语是什么意思
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/12 05:57:37
翻译这段粤语是什么意思
仲系嗰句嘢,有时感觉真嘅顶唔顺做,呢度做嘢收工之後犹如坐监咁,重复唔能喺重复,冇一D变化,呢山卡拉之地无法使嘢能形容咗,收工食嘢,食嘢过後翻工,唔通人嘅一生就唔断嘅做嘢,除咗做嘢,仲系做嘢?究竟有几多後生仔同我哋咁?经已数无唔清0架.其实我锺意嘅系如搏命嘅人生,又有边个同我一齐?
仲系嗰句嘢,有时感觉真嘅顶唔顺做,呢度做嘢收工之後犹如坐监咁,重复唔能喺重复,冇一D变化,呢山卡拉之地无法使嘢能形容咗,收工食嘢,食嘢过後翻工,唔通人嘅一生就唔断嘅做嘢,除咗做嘢,仲系做嘢?究竟有几多後生仔同我哋咁?经已数无唔清0架.其实我锺意嘅系如搏命嘅人生,又有边个同我一齐?
![翻译这段粤语是什么意思](/uploads/image/z/5723264-56-4.jpg?t=%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%BF%99%E6%AE%B5%E7%B2%A4%E8%AF%AD%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%84%8F%E6%80%9D)
还是那一句,有时候感觉这样做下去真的受不了,这里的工作下班后感觉就像坐牢似的.不断重复又重复,没有一点变化.在这深山似的地方没办法能形容,下班吃东西,吃完东西又上班,难道人的一生就是不断的工作?除了工作还是工作?到底还有多少年青人像我们一样?我已经数不清楚了.其实我喜欢拼命的人生,但又有谁会跟我一起拼?
题外话,写这段话的人,表达能力有问题,错别字忽略不计,至少语句不顺是肯定的,有些话就算正式的粤语也不会这样表达.另外,写这些话的人纯属无病呻吟,不喜欢自己目前的生活就去争取想要的啊,说不想又不努力去改变,叫个毛线呐?
题外话,写这段话的人,表达能力有问题,错别字忽略不计,至少语句不顺是肯定的,有些话就算正式的粤语也不会这样表达.另外,写这些话的人纯属无病呻吟,不喜欢自己目前的生活就去争取想要的啊,说不想又不努力去改变,叫个毛线呐?