英语翻译想起一个一一对应翻译的笑话:How are you?1怎么是你?How old are you?1怎么老是你?2
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/05 02:29:37
英语翻译
想起一个一一对应翻译的笑话:
How are you?
1怎么是你?
How old are you?
1怎么老是你?2你多大了?
想起一个一一对应翻译的笑话:
How are you?
1怎么是你?
How old are you?
1怎么老是你?2你多大了?
![英语翻译想起一个一一对应翻译的笑话:How are you?1怎么是你?How old are you?1怎么老是你?2](/uploads/image/z/5724927-63-7.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%83%B3%E8%B5%B7%E4%B8%80%E4%B8%AA%E4%B8%80%E4%B8%80%E5%AF%B9%E5%BA%94%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%9A%84%E7%AC%91%E8%AF%9D%EF%BC%9AHow+are+you%3F1%E6%80%8E%E4%B9%88%E6%98%AF%E4%BD%A0%3FHow+old+are+you%3F1%E6%80%8E%E4%B9%88%E8%80%81%E6%98%AF%E4%BD%A0%3F2)
亲,采纳吧
再问: 为什么有这两种意思
再答: 只有一种意思,前面的只是个笑话,是错误的翻译,后面那个才是正确的。
再问: 你给我把这两句单词一一对应给我 我给你两个好评
再答: How (怎么;怎样;怎么样+)are(是) you (你)? How old (老,老的,年长的)are you ?
再问: 正确的是你好吗 没有 你和好的意思啊
再答: you就是你的意思
再答: 整句话就是问候的固定用法。
再问: 我的意思是 中文译成英文就是how are you 英文译成中文就是怎么是你
再答: 至于好。。。这个我还真不知道怎么解释
再问: 你帮我解释下呗
再答: How有怎么的意思,are是be动词,是的意思,you是你的意思。而种翻译是错误的。
再答: 只是根据词面意思翻译。
再答: 只要记住How are you 就是你好吗的意思就行了
再问: 为什么中间加个old是你多大了的意思啊
再问: 最后一个问题了
再问: 回答完这个 我就给你好评 我提了三个相同的问题了
再答: 刚洗头去了
再答: old是看的,年长的,How加old就有询问年龄的意思。
再答: 就像often是经常的意思,How加often就有询问做一件事的频率的意思
再问: 第一个意思按照外国人的思维惯例翻译的,第二个意思是中国人根据字面意思翻译的,可以说是不正确的。
再问: 这个解释对吗?
再答: Bingo,那个就是纯属娱乐。
再问: bingo是什么意思
再问: 采纳了
再答: Bingo是一个填词游戏,后来就直接表示正确,答对了的意思。
再问: thankyou
再答: You are welcome.
再问: 为什么有这两种意思
再答: 只有一种意思,前面的只是个笑话,是错误的翻译,后面那个才是正确的。
再问: 你给我把这两句单词一一对应给我 我给你两个好评
再答: How (怎么;怎样;怎么样+)are(是) you (你)? How old (老,老的,年长的)are you ?
再问: 正确的是你好吗 没有 你和好的意思啊
再答: you就是你的意思
再答: 整句话就是问候的固定用法。
再问: 我的意思是 中文译成英文就是how are you 英文译成中文就是怎么是你
再答: 至于好。。。这个我还真不知道怎么解释
再问: 你帮我解释下呗
再答: How有怎么的意思,are是be动词,是的意思,you是你的意思。而种翻译是错误的。
再答: 只是根据词面意思翻译。
再答: 只要记住How are you 就是你好吗的意思就行了
再问: 为什么中间加个old是你多大了的意思啊
再问: 最后一个问题了
再问: 回答完这个 我就给你好评 我提了三个相同的问题了
再答: 刚洗头去了
再答: old是看的,年长的,How加old就有询问年龄的意思。
再答: 就像often是经常的意思,How加often就有询问做一件事的频率的意思
再问: 第一个意思按照外国人的思维惯例翻译的,第二个意思是中国人根据字面意思翻译的,可以说是不正确的。
再问: 这个解释对吗?
再答: Bingo,那个就是纯属娱乐。
再问: bingo是什么意思
再问: 采纳了
再答: Bingo是一个填词游戏,后来就直接表示正确,答对了的意思。
再问: thankyou
再答: You are welcome.
英语翻译想起一个一一对应翻译的笑话:How are you?1怎么是你?How old are you?1怎么老是你?2
找几个英语笑话、、比如:How are you?怎么是你?How old are you?怎么老是你?这种的
英语翻译How are you 怎么是你 How old are you 怎么老是你?
就是特别搞笑的中国式英文,例如:How are you 怎么是你?How old are you 怎么老是你?
怎么是你?怎么老是你?这两句话用英文怎么翻译?不是how are you?how old are you?
“怎么是你,怎么老是你”这样翻译?“how are you!how old are you!”错了的话错在哪里?应该怎样
英语翻译如果“How are you?”被翻成“怎么是你?”,那么“How old are you?
求英语句子搞笑歪解比如:how are you 怎么是你 how old are you 怎么老是你要这样的.
"how old are you”为什么可以翻译成“怎么老是你”?
how old are you?怎么翻译?
How old are you 怎么翻译
英语翻译How are you?How old are you?求翻译