搜搜考试网《晋公子重耳之亡》个别字词
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/07/05 17:08:10
《晋公子重耳之亡》个别字词
1 晋公子重耳之及于难也.及 之及于难也 怎么理解（逐字翻译）
2 将适齐 （同学都说是 到 觉得有点奇怪 别的文章里有类似的用法么?）
3 而天不靖晋国 靖的词类活用
4 殆将启之 怎么理解 （逐字翻译）
5 右属櫜犍 属 （前句 执 是拿 属也是拿么 那翻译的时候翻译成什么好一些?
6 其从者肃而宽,忠而能力.能力
7 天将兴之,谁能废之?废 翻译成什么比较合适
8 君称所以佐天子者命重耳 ,重耳敢不拜!称 敢 命 是教导的意思么?
9 其波及晋国者,君之余也 其
还有里面一些 焉 的用法 ,有的是兼词 有的是语气词 要怎么判断呢
最好也能都列出来 .、
1 晋公子重耳之及于难也.及 之及于难也 怎么理解（逐字翻译）
2 将适齐 （同学都说是 到 觉得有点奇怪 别的文章里有类似的用法么?）
3 而天不靖晋国 靖的词类活用
4 殆将启之 怎么理解 （逐字翻译）
5 右属櫜犍 属 （前句 执 是拿 属也是拿么 那翻译的时候翻译成什么好一些?
6 其从者肃而宽,忠而能力.能力
7 天将兴之,谁能废之?废 翻译成什么比较合适
8 君称所以佐天子者命重耳 ,重耳敢不拜!称 敢 命 是教导的意思么?
9 其波及晋国者,君之余也 其
还有里面一些 焉 的用法 ,有的是兼词 有的是语气词 要怎么判断呢
最好也能都列出来 .、
1、“及”是“被牵扯进去”的意思.“之及于难也”,“之”——主谓间取消句子独立性；“及”同上述,这个意思引申自“到,至”.于,介词；难,灾难,指晋公子申生之难.
2、适就是到的意思,你的同学们说得对,不用奇怪,古汉语是与现代汉语不大相同.其他例句如：《诗经·卫风·硕鼠》：“逝将去女,适彼乐土.”
3、“靖”在这里是形容词使动用法.
4、殆,大概,将,即将,启,开启.之,代词.大意是：大约要开辟他的道路.
5、也可以翻译成拿,因为前面的执拿的是鞭子和弓,后面的属拿的是装弓箭的口袋,这里的“属”在古汉语里有“跟着”的意思,承接上文.
6、“力”在这里是动词,尽力、拼尽全力的意思.
7、古文中兴废对举,都是针对一个国家、政权而言,兴指国运兴隆,废则指衰败灭亡.
8、“称”,引用,引述.敢,敬辞.敢不拜就是岂敢不拜,怎么敢不拜的意思,表示对对方的尊重.“命”是教导的意思.
9、“其”,指示代词,“那个”的意思.多放在疑问句句首.
至于焉词性的判断,可以试着将整句话翻译一下,如果没有焉意思仍旧完整,那么是语气词,反之是兼词“于之”.
建议初学古文时,买一本商务印书馆的《古汉语常用字字典》.
2、适就是到的意思,你的同学们说得对,不用奇怪,古汉语是与现代汉语不大相同.其他例句如：《诗经·卫风·硕鼠》：“逝将去女,适彼乐土.”
3、“靖”在这里是形容词使动用法.
4、殆,大概,将,即将,启,开启.之,代词.大意是：大约要开辟他的道路.
5、也可以翻译成拿,因为前面的执拿的是鞭子和弓,后面的属拿的是装弓箭的口袋,这里的“属”在古汉语里有“跟着”的意思,承接上文.
6、“力”在这里是动词,尽力、拼尽全力的意思.
7、古文中兴废对举,都是针对一个国家、政权而言,兴指国运兴隆,废则指衰败灭亡.
8、“称”,引用,引述.敢,敬辞.敢不拜就是岂敢不拜,怎么敢不拜的意思,表示对对方的尊重.“命”是教导的意思.
9、“其”,指示代词,“那个”的意思.多放在疑问句句首.
至于焉词性的判断,可以试着将整句话翻译一下,如果没有焉意思仍旧完整,那么是语气词,反之是兼词“于之”.
建议初学古文时,买一本商务印书馆的《古汉语常用字字典》.