一句英语翻译在此后的28年间,都是由郑和统领,一共七下西洋,前后出海的人员有十万多人,访问了三十多个国家.Over th

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/08/03 20:44:18

一句英语翻译
在此后的28年间,都是由郑和统领,一共七下西洋,前后出海的人员有十万多人,访问了三十多个国家.Over the next 28 years the seven voyages with more than 100,000 men on board , all led by Zheng He, made visits to over 30 countries,
我想问下这句翻译的made是否有错,不应该改成were made吗?主要感觉这么翻今后都拿捏不准什么时候用主动什么时候用被动了

无错.注意后面的visits.
句子主干是
The seven voyages made visits to over 30 countries.
再问：恍然大悟

一句英语翻译在此后的28年间,都是由郑和统领,一共七下西洋,前后出海的人员有十万多人,访问了三十多个国家.Over th 英语翻译在此后的28年间,都是由郑和统领,一共七下西洋,前后出海的人员有十万多人,访问了三十多个国家.这就是历史上有名的郑和七下西洋的壮举为什么会发生在明朝永乐,宣德年间? 明朝的郑和下西洋一共有几次? 郑和下西洋经过了哪4个国家? 格列佛前后经历了四次出海冒险,最长的一次是在哪个国家? 英语翻译在上个星期六早晨七点三十分,在学校大门口集合.参加人员有全班学生和老师.我们是乘火车去的.自带了食品和饮料,去黄郑和下西洋一共有多少人? 郑和下西洋西洋在哪郑和下西洋,所谓的西洋是现在的哪些地方具体郑和下西洋时,国家的经济背景. 《沁园春长沙》的下阕由哪一个字统领,该字主要统领了哪些? 郑和下西洋的航海路线经过了哪些国家?海洋?