搜搜考试网聊斋的翻译非常紧急!最好名家译文!要的是译文,无诚勿扰
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/08/06 09:24:26
聊斋的翻译
非常紧急!
最好名家译文!
要的是译文,无诚勿扰
非常紧急!
最好名家译文!
要的是译文,无诚勿扰
------------------------------------------------------------------------------
沈麟生说：他的一个朋友某老汉,有次夏日里大白天在睡觉,朦朦胧胧间看到一个女人掀帘子进到了屋中,那女人用白布包裹着头,穿着丧服麻裙,向着里屋内室走去,老汉怀疑是邻居家来找他老婆的妇人.但他转念一想,为何竟会穿着丧服到别人家去?正当他恍惚疑惑的时候,那女人已经走了出来.老汉仔细观察她,大概三十多岁年纪,脸色焦黄浮肿,眉目紧皱,神态表情挺吓人的.而且这女人又在原地绕来绕去不离开,而渐渐的靠近到了老汉睡觉的床旁边.于是老汉假装睡着了以便观察她要干吗.不久,这女人提起衣服怕到床上来压在老汉的肚子上,顿时老汉就觉得有几千斤重.这时候老汉心里虽然很明白是怎么回事,但抬手却觉得手被绑住了,抬脚脚也痿了没力气.他急忙想大声喊叫求救,却苦于发不出声来.那女人用嘴嗅闻老汉的脸,从颧骨鼻子到眉毛额头几乎挨着闻了一边.老汉觉得她的嘴冷的跟冰块似的,喘出来的气冷的透骨.老汉困窘急迫之下想到了一个办法：那就是等到她闻到他的脸颊附近的时候,立即借此机会咬她.没一会儿她果然闻到了他的脸颊这儿.于是老汉趁机用力咬住她的颧骨哪儿,牙齿都咬到了肉里.那女人因为疼痛身子离开了老汉,老汉咬得更加用力了.老汉只觉得血液流过自己腮帮子,一直流到枕头旁.两个人相互僵持的正苦的时候,院子外面突然听到老汉的老婆的声音,这是老汉急忙大叫有鬼,就着瞬间嘴一松开那女人已经飘忽逃走了.他老婆跑了进来,什么都没看到,就笑话他梦魇了真假不分.老头跟她讲述了这件怪异的事情,并且说道有血水可以作证的.查看了下,就如同屋子漏水流到床铺上一样.趴下低头闻闻,不是一般的腥臭.老头于是狂吐.过了好几天,他嘴中还有残留的臭味呢.
沈麟生说：他的一个朋友某老汉,有次夏日里大白天在睡觉,朦朦胧胧间看到一个女人掀帘子进到了屋中,那女人用白布包裹着头,穿着丧服麻裙,向着里屋内室走去,老汉怀疑是邻居家来找他老婆的妇人.但他转念一想,为何竟会穿着丧服到别人家去?正当他恍惚疑惑的时候,那女人已经走了出来.老汉仔细观察她,大概三十多岁年纪,脸色焦黄浮肿,眉目紧皱,神态表情挺吓人的.而且这女人又在原地绕来绕去不离开,而渐渐的靠近到了老汉睡觉的床旁边.于是老汉假装睡着了以便观察她要干吗.不久,这女人提起衣服怕到床上来压在老汉的肚子上,顿时老汉就觉得有几千斤重.这时候老汉心里虽然很明白是怎么回事,但抬手却觉得手被绑住了,抬脚脚也痿了没力气.他急忙想大声喊叫求救,却苦于发不出声来.那女人用嘴嗅闻老汉的脸,从颧骨鼻子到眉毛额头几乎挨着闻了一边.老汉觉得她的嘴冷的跟冰块似的,喘出来的气冷的透骨.老汉困窘急迫之下想到了一个办法：那就是等到她闻到他的脸颊附近的时候,立即借此机会咬她.没一会儿她果然闻到了他的脸颊这儿.于是老汉趁机用力咬住她的颧骨哪儿,牙齿都咬到了肉里.那女人因为疼痛身子离开了老汉,老汉咬得更加用力了.老汉只觉得血液流过自己腮帮子,一直流到枕头旁.两个人相互僵持的正苦的时候,院子外面突然听到老汉的老婆的声音,这是老汉急忙大叫有鬼,就着瞬间嘴一松开那女人已经飘忽逃走了.他老婆跑了进来,什么都没看到,就笑话他梦魇了真假不分.老头跟她讲述了这件怪异的事情,并且说道有血水可以作证的.查看了下,就如同屋子漏水流到床铺上一样.趴下低头闻闻,不是一般的腥臭.老头于是狂吐.过了好几天,他嘴中还有残留的臭味呢.