英语翻译In fact,the Japanese themselves have been as critical as
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/04 09:26:15
英语翻译
In fact,the Japanese themselves have been as critical as any foreigner,if not more so,of their politicians’ apparent haplessness,and of TEPCO officials’ evasions and obfuscations.请问 if not more so在上面这段话中该如何翻译,如何用英语对上面的句子进行改写?
In fact,the Japanese themselves have been as critical as any foreigner,if not more so,of their politicians’ apparent haplessness,and of TEPCO officials’ evasions and obfuscations.请问 if not more so在上面这段话中该如何翻译,如何用英语对上面的句子进行改写?
if not more so就是说日本人大力抨击本国政客以及东电官员的无能,而这种抨击力度与任何外国人相比都是有过之而无不及
用英语改写的话,可以如下所示:
In fact,compared with foreigners,the Japanese themselves have been as critical as or even more critical of their politicians’ apparent haplessness,and of TEPCO officials’ evasions and obfuscations.
用英语改写的话,可以如下所示:
In fact,compared with foreigners,the Japanese themselves have been as critical as or even more critical of their politicians’ apparent haplessness,and of TEPCO officials’ evasions and obfuscations.
英语翻译In fact,the Japanese themselves have been as critical as
the people in general looked upon the situation as critical
英语翻译Aggressive pedestrians are in fact as dangerous as carel
英语翻译we view the people as ends in themselves and valuable in
英语翻译As might have been expected,the research found littlein
Let things remain as they have been in the past.该句子as之后是什么从句
英语翻译At the momentit looks as if,in the UK,despite the fact t
japanese have the same way of ____(dress) as Chinese
英语翻译As noted in the introduction,the fact that music is a hu
英语翻译They have been dismissed as slackers,branded as busters,
英语翻译5.As a matter of fact,milk always meets in the stomach a
Mary as well as I (have) been to the.