求翻译!it is not that roommates are not like this.

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：数学作业时间：2024/07/27 06:49:48

这是个主语从句.
并不是说室友不是这个样子.
地道的翻译就不能直译.
百度教育团队【海纳百川团】为您解答
请点击“选为满意答案”按钮,
再问：这不是字面上翻的么？好像也不是很通顺啊，求继续解答。
再答：你好，这不是字面上翻的。意思就是“并不是说室友不是这个样子” 这只是一个完整意思的一部分，后面还要有下文。如，it's not that....but that...
再问： but you can talk with them .
再答：不是说室友不能如此，而是说你可以跟室友沟通。
再问：你这么翻有什么依据呢？或是怎么理解的，况且 are not 不是can not
再答：你给出的句子不是很通顺，为了是译文通顺，才用“不能”的，当然你也可以忠实的译为：并不是说室友不是这个样子，而是说你可以跟他们沟通。毕竟原文就不是很通顺。

求翻译!it is not that roommates are not like this. it not clear that this is not 求翻译!It is not where you are today that counts ,it is where y Don not __（do)it like that.Do it like this .求 !有两题 It is not like that.是什么意思 it is not you that are to it is knowledge not something elas that matters 求翻译翻译：That that is is, that that is not is not.It Is said that This dictionary is like not mine ,but that one is .请帮助翻译此句,并 It is not that I always like this--sometimes I yearn for tho 6年级英语like this I book but is not it interesting as that as b It is not like that.It was not your fault not right now you