搜搜考试网morberg,是一个英文姓,该怎么拼,译成中文是什么
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/29 01:29:52
morberg,是一个英文姓,该怎么拼,译成中文是什么
有两种情况：1.这本身是一个法国姓氏,用英语表达出来：M‘bengue .翻译成中文是：姆本格.记得这个好像是一个法国足球队员的姓氏：谢赫·姆本格
2.你听到的是摩尔.博格,那么用英语拼写就是：Moore.Berger 但是博格一般是瑞典那边的姓氏,比较有名的例子是原来的一名瑞士网球选手,Berger,是世界知名的网球手.
再问： 这是一个美国人的姓，在护照上的，楼上两个人说的那个应该是moberg,是一样的么/
再答： 楼上楼下都是音译，可以采信，但是考虑该发音的翻译，主要是常见“姆本格”，你可以用这个结果。 根据一般美语习惯，有很多人把自己的姓氏、名字、教名，都改为了较为简易的拼写方法，比如，Jordan M Gren 其实原名是 Jordan Mike Green。 我还见过一个实例，我上学时的一个外教老师，叫Donald，但是他在自我介绍以及让我们称呼他Don。 国外姓氏、名字往往采取保留读音的方式简化，甚至有的时候会采用近似音来替代掉原有名字，例如：Frankenstein 弗兰肯思汀被拥有此姓氏的人缩改为 Frank弗兰克，还有Bobber 鲍勃，音改为Bob。 所以你只要知道，这个姓氏虽然是美国人的，但是只要发音是这样，然后你就可以推断他的姓氏来源是法国或瑞士，同时不管来源是什么，按照外文名字翻译中文的规律进行翻译即可。 所以楼下莫伯格、莫博格也是可以使用的。
2.你听到的是摩尔.博格,那么用英语拼写就是：Moore.Berger 但是博格一般是瑞典那边的姓氏,比较有名的例子是原来的一名瑞士网球选手,Berger,是世界知名的网球手.
再问： 这是一个美国人的姓，在护照上的，楼上两个人说的那个应该是moberg,是一样的么/
再答： 楼上楼下都是音译，可以采信，但是考虑该发音的翻译，主要是常见“姆本格”，你可以用这个结果。 根据一般美语习惯，有很多人把自己的姓氏、名字、教名，都改为了较为简易的拼写方法，比如，Jordan M Gren 其实原名是 Jordan Mike Green。 我还见过一个实例，我上学时的一个外教老师，叫Donald，但是他在自我介绍以及让我们称呼他Don。 国外姓氏、名字往往采取保留读音的方式简化，甚至有的时候会采用近似音来替代掉原有名字，例如：Frankenstein 弗兰肯思汀被拥有此姓氏的人缩改为 Frank弗兰克，还有Bobber 鲍勃，音改为Bob。 所以你只要知道，这个姓氏虽然是美国人的，但是只要发音是这样，然后你就可以推断他的姓氏来源是法国或瑞士，同时不管来源是什么，按照外文名字翻译中文的规律进行翻译即可。 所以楼下莫伯格、莫博格也是可以使用的。
morberg,是一个英文姓,该怎么拼,译成中文是什么
朋友们,请问邹（zou）姓,用英文该怎么拼,比如李时lee,周是chou,那我的邹是什么呢?
周杰伦的姓英文怎么拼?是chou还是chow?
姓氏的英文怎么拼?比如说姓"周",英文是 Chou 或 Chow.姓"林",英文是 Lam.那么姓"丁"的英文怎么拼呢?
求中文名字的英文写法泽玲（不是翻译成汉语拼音的那种）该怎么拼啊?以前一个英语老师说中文名字 "z" 的音在英文里要用 "
姓“仇”译成英文是什么?
韩国姓"赵"用英文怎么拼?
“张”姓,在英文里怎么拼?
秘密的英文怎么拼秘密翻译成英文是什么?
英文姓“Rowe”翻译成中文
林.这个姓翻译成英文是怎么写得?
中文名字的英文写法我的中文名字是"邹婧怡",用英文怎么拼啊?(不是把中文名字直接翻译成汉语拼音的写法哦~)